Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Ezdrasza 1:11 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

11 Wszystkich przyborów, złotych i srebrnych: pięć tysięcy czterysta. Wszystko to zabrał Szeszbassar, gdy wyprowadzał wygnańców z Babilonu do Jerozolimy.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

11 Wszystkiego naczynia złotego i srebrnego pięć tysięcy i cztery sta; wszystko to wyniósł Sesbasar, gdy się prowadził lud z niewoli, z Babilonu do Jeruzalemu.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

11 Wszystkich naczyń złotych i srebrnych – pięć tysięcy czterysta. Wszystko to zabrał Szeszbassar, gdy lud powrócił z niewoli, z Babilonu do Jerozolimy.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

11 Wszystkich przyborów, złotych i srebrnych: pięć tysięcy czterysta. Wszystkie te sprzęty zabrał ze sobą Szeszbasar, gdy wyprowadzał wygnańców z Babilonu do Jerozolimy.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

11 Pięć tysięcy czterysta wszystkich przyborów srebrnych i złotych. To wszystko wyniósł Szeszbassar, gdy wyprowadzał lud z niewoli w Babelu do Jeruszalaim.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

11 Wszystkich przyborów złotych i srebrnych pięć tysięcy czterysta. Wszystko to wywiózł Szeszbassar, gdy wyprowadzał wygnańców z Babilonii do Jeruzalemu.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Ezdrasza 1:11
11 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Dowódca straży przybocznej zabrał też kadzielnice i kropielnice – co ze złota, jako złoto, a co ze srebra, jako srebro.


złotych pucharów: trzydzieści, srebrnych pucharów podobnych: czterysta dziesięć, innych naczyń: tysiąc.


To są synowie prowincji [judzkiej], którzy powrócili z niewoli, wygnańcy, których Nebukadnesar, król babiloński, uprowadził do Babilonu. Powrócili oni do Jerozolimy i do Judei, każdy do swojego miasta.


I usłyszeli wrogowie Judy i Beniamina, że wygnańcy budują przybytek JHWH, Bogu Izraela.


I urządzili [dawni] wygnańcy Paschę czternastego dnia pierwszego miesiąca,


Pieśń stopni. Kiedy JHWH przywrócił Syjonowi powodzenie, Byliśmy jak ci, którzy śnią.


Dla prowadzącego chór. Dla synów Koracha. Psalm.


Owszem, tak mówi JHWH Zastępów, Bóg Izraela, o sprzętach, które pozostały w domu JHWH i w domu króla Judy, i w Jerozolimie:


a też aby dać poznać bogactwo swojej chwały nad naczyniami zmiłowania, które z góry przygotował do chwały,


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka