Estery 9:26 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²⁶ Dlatego nazwali te dni Purim – ze względu na nazwę pur. Dlatego, z powodu wszystkich słów tego listu oraz [z powodu tego], co z tych [rzeczy] widzieli i co ich spotkało,

Biblia Gdańska

²⁶ Przetoż nazwali one dni Purym, od imienia tego pur, a to za przyczyną wszystkich słów listu tego, i co widzieli przy tem, i co przyszło na nich.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²⁶ Dlatego nazwali te dni Purim, od nazwy Pur. A z powodu wszystkich słów tego listu oraz na podstawie tego, co widzieli i co ich spotkało;

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²⁶ Dni upamiętniające te wydarzenia nazwano Purim — od słowa pur. A zatem z powodu listu Mordochaja, a także z powodu własnych przeżyć,

Nowa Biblia Gdańska

²⁶ Dlatego te dni nazwano Purim od wyrazu pur. Z powodu całej treści listu; tego, co sami doświadczali; jak i tego, co ich doszło w postaci wieści

Biblia Warszawska 1975

²⁶ Dlatego te dni nazwali „purim”, według nazwy „pur”. A z powodu wszystkich słów tego listu oraz z powodu tego, co widzieli i co ich spotkało,

Estery 9:26 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Estery 3:7

W miesiącu pierwszym, to jest w miesiącu Nisan, w dwunastym roku panowania króla Achaszwerosza, przed obliczem Hamana rzucono pur, to znaczy los, z dnia na dzień i z miesiąca na miesiąc dwunasty, to jest miesiąc Adar.

Estery 9:20

A Mordochaj spisał wszystkie te wydarzenia i rozesłał listy do wszystkich Żydów, którzy są we wszystkich prowincjach króla Achaszwerosza, bliskich i dalekich,

Estery 9:32

I tak polecenie Estery potwierdziło sprawy [dotyczące] tychże Purim i zostało zapisane w zwoju.

Ezechiela 39:11

I stanie się w tym właśnie dniu, że dam Gogowi miejsce tam, grób w Izraelu, dolinę przechodzących, na wschód od morza. Zatrzymywać ona będzie przechodniów. I pogrzebią tam Goga wraz z całą jego hordą. I nazwą ją Doliną Hordy Goga.