Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Estery 1:4 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

4 On [natomiast], przez wiele dni, dawał pokaz bogactwa, chwały swego królestwa i wspaniałości piękna swej wielkości. Trwało to sto osiemdziesiąt dni.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

4 Pokazując bogactwa, i chwałę królestwa swego, i zacność a ozdobę wielmożności swojej przez wiele dni, mianowicie przez sto i ośmdziesiąt dni.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

4 I pokazywał bogactwa i chwałę swego królestwa oraz wspaniałość swego majestatu przez wiele dni, mianowicie przez sto osiemdziesiąt dni.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

4 On zaś długo chwalił się przed nimi bogactwem, świadczącym o potędze jego królestwa, o jego nadzwyczajnym blasku i wielkości. Trwało to sto osiemdziesiąt dni!

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

4 Nadto pokazywał przez wiele dni mianowicie przez sto osiemdziesiąt dni przepych swojej królewskiej chwały oraz świetny blask swojej wielkości.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

4 On zaś dał pokaz bogactwa, chwały swego królestwa i ogromu wspaniałego swego dostojeństwa przez wiele dni, mianowicie przez sto osiemdziesiąt dni.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Estery 1:4
25 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

JHWH zaś mocno wywyższył Salomona w oczach całego Izraela i obdarzył go dostojeństwem panowania, jakiego nie miał przed nim żaden król Izraela.


w trzecim roku swego panowania, wydał ucztę dla wszystkich swoich książąt i sług. Stawili się też przed jego obliczem wojskowi perscy i medyjscy, dostojnicy i książęta prowincji.


A po upływie tych dni wydał król dla całego ludu znajdującego się na zamku w Suzie, od największego do najmniejszego, ucztę trwającą siedem dni, na dziedzińcu ogrodu pałacu królewskiego.


Przyozdób się w majestat i wzniosłość, przywdziej chwałę i dostojność!


ה Będę rozmyślał o potędze chwały Twego majestatu I o Twoich cudownych sprawach,


Prosił cię o życie, dałeś mu je – Długie dni na wieki i na zawsze.


Jesteś najpiękniejszy spośród synów ludzkich, Na twoich wargach rozlany jest wdzięk, Dlatego Bóg pobłogosławił cię na wieki.


JHWH zapanował! Odział się w dostojność! JHWH odział się, przepasał się mocą – Tak, wzmocniony jest świat, tak że się nie chwieje!


I ucieszył się z ich powodu Hiskiasz, i pokazał im swój skarbiec, srebro i złoto, i wonności, i najlepsze olejki, i cały swój arsenał, i wszystko, co się znajdowało w jego skarbcach. Nie było rzeczy, której im nie pokazał Hiskiasz w swoim domu i całym jego władztwie.


Dzięki swojej wielkiej mądrości w swym handlu, pomnożyłeś swoją potęgę i twoje serce stało się wyniosłe z powodu twojej potęgi.


W tej godzinie spełniło się słowo na Nebukadnesarze. Został wypędzony spośród ludzi i jadał trawę jak bydło, i rosa niebios zraszała jego ciało, aż jego włosy urosły jak u orłów, a jego paznokcie jak u ptaków.


O ty, królu! Bóg Najwyższy dał królestwo i wielkość, i cześć, i majestat twojemu ojcu Nebukadnesarowi.


Ponownie wziął Go diabeł na bardzo wysoką górę i pokazał mu wszystkie królestwa świata wraz z ich chwałą.


i nie wprowadzaj nas w pokusę, ale uratuj nas od złego, gdyż Twoje jest Królestwo i moc, i chwała na wieki. Amen.


a też aby dać poznać bogactwo swojej chwały nad naczyniami zmiłowania, które z góry przygotował do chwały,


abyście, mając oświecone oczy swego serca, zobaczyli, jaka jest nadzieja waszego powołania, jakie bogactwo chwały Jego dziedzictwa w świętych


którym Bóg zechciał oznajmić, jak wielkie jest wśród pogan bogactwo chwały tej tajemnicy, którą jest Chrystus w was, nadzieja chwały.


Godny jesteś, Panie i Boże nasz, przyjąć chwałę i cześć, i moc, ponieważ Ty stworzyłeś wszystko, dzięki Twej woli było i zostało stworzone.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka