Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Efezów 2:4 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

4 jednak Bóg, będąc bogaty w miłosierdzie, przez wielką swoją miłość, którą nas ukochał,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña


Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

4 Lecz Bóg, który jest bogaty w miłosierdziu, dla wielkiej miłości swojej, którą nas umiłował.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Słowo Życia

4 Ale Bóg, który jest Bogiem pełnym miłości, tak bardzo nas pokochał,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

4 Lecz Bóg, który jest bogaty w miłosierdzie, z powodu swojej wielkiej miłości, którą nas umiłował;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

4 Jednak Bóg, hojny w swym miłosierdziu, kierując się swą wielką miłością do nas,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

4 Ale Bóg, co jest bogaty w miłosierdzie, przez swoją wielką miłość, którą nas umiłował,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Efezów 2:4
34 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

I odmawiali słuchania, i nie pamiętali o Twoich cudach, których dokonywałeś z nimi, lecz usztywnili swoje karki i ustanowili sobie głowę, aby wrócić do niewoli w swoim buncie. Ale Ty jesteś Bogiem [wielkiego] przebaczenia, miłosiernym i litościwym, cierpliwym i wielce łaskawym – i ich nie porzuciłeś.


ח Łaskawy i miłosierny jest JHWH, Nieskory do gniewu i szczodry w łasce.


Dla prowadzącego chór. Psalm Dawida.


Ale Ty, Panie, jesteś Bogiem miłosiernym i łaskawym, Nieskorym do gniewu, bogatym w łaskę i wierność.


Ty bowiem, Panie, jesteś dobry i gotów przebaczyć, Pełen łaski dla wszystkich, którzy Cię wzywają.


I odpowiedział: Ja sprawię, że cała moja dobroć przejdzie przed tobą, i ogłoszę imię JHWH przed tobą – bo okazuję łaskę temu, któremu okazuję łaskę, i okazuję miłosierdzie temu, któremu okazuję miłosierdzie.


Wspominam dowody łaski JHWH, pieśni chwały JHWH, to wszystko, co nam JHWH wyświadczył, i wielką dobroć dla domu Izraela, którą wyświadczył im według swego miłosierdzia i obfitości swoich łask.


Z dala ukazał mi się JHWH, a miłością wieczną pokochałem cię, dlatego tak długo okazywałem ci łaskę.


[Lecz] u Pana, naszego Boga, jest miłosierdzie i przebaczenie, gdyż zbuntowaliśmy się przeciwko Niemu


I wstawiał się do JHWH tymi słowy: Ach, JHWH! Czy nie to było moje słowo, gdy jeszcze byłem w mojej ziemi? Dlatego poprzednio chciałem uciec do Tarszisz, gdyż wiedziałem, że Ty jesteś Bogiem łaskawym i miłosiernym, powściągliwym w gniewie, hojnym w łasce i litującym się nad niedolą.


przez litość miłosierdzia naszego Boga, w którym nawiedzi nas jutrzenka z wysokości,


Nie ma bowiem różnicy między Żydem a Grekiem, gdyż [jeden i] ten sam jest Pan wszystkich, hojny dla wszystkich, którzy Go wzywają.


Albo czy lekceważysz bogactwo Jego dobroci, powściągliwości i cierpliwości, nieświadomy, że dobroć Boga prowadzi cię do opamiętania?


Bóg natomiast dowodzi swojej miłości względem nas przez to, że gdy jeszcze byliśmy grzesznikami, Chrystus za nas umarł.


a też aby dać poznać bogactwo swojej chwały nad naczyniami zmiłowania, które z góry przygotował do chwały,


W Nim mamy odkupienie przez Jego krew, odpuszczenie upadków, według bogactwa Jego łaski,


aby w nadchodzących wiekach ukazać nadzwyczajne bogactwo swojej łaski w dobroci względem nas w Chrystusie Jezusie.


Mnie, najmniejszemu ze wszystkich świętych, dana została ta łaska, abym ogłosił poganom niezgłębione bogactwo Chrystusa


My zaś powinniśmy zawsze dziękować Bogu za was, bracia, ukochani przez Pana, że Bóg wybrał was jako pierwszy owoc do zbawienia w poświęceniu Ducha i w prawdziwej wierze,


Zaobfitowała zaś łaska naszego Pana wraz z wiarą i miłością, która jest w Chrystusie Jezusie.


który nas zbawił i zawezwał świętym powołaniem, nie według naszych czynów, lecz zgodnie z własnym planem i łaską, daną nam w Chrystusie Jezusie przed wiecznymi czasami,


Błogosławiony niech będzie Bóg i Ojciec Pana naszego, Jezusa Chrystusa, który według swojego wielkiego miłosierdzia odrodził nas do nadziei żywej przez powstanie Jezusa Chrystusa z martwych,


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka