Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Daniela 8:2 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

2 I widziałem w widzeniu, i stało się w [czasie], gdy patrzyłem, że byłem na zamku w Suzie położonej w prowincji Elam. I widziałem w widzeniu, że znalazłem się nad rzeką Ulaj.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

2 I widziałem w widzeniu, a (gdym to widział, byłem w Susan, mieście głównem, które było w krainie Elam) widziałem, mówię, w widzeniu, gdym był u potoku Ulaj.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

2 Zobaczyłem w widzeniu, że jestem w pałacu Suza, który znajdował się w prowincji Elam; zobaczyłem w widzeniu, że jestem nad rzeką Ulaj.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

2 W tym widzeniu, w czasie, gdy patrzyłem, byłem na zamku w Suzie, leżącej w prowincji Elam. Sam zaś w tym widzeniu znalazłem się nad rzeką Ulaj.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

2 Więc ujrzałem widzenie (a kiedy to widziałem, byłem w Szuszan, głównym mieście, które leży w krainie Elam). Zobaczyłem to widzenie, gdy byłem przy potoku Ulaj.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

2 A w widzeniu, gdy patrzyłem, zdawało mi się, że jestem w twierdzy Suzie w krainie Elam; w widzeniu znalazłem się nad rzeką Ulaj.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Daniela 8:2
24 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Synowie Sema to: Elam i Aszur, i Arpakszad, i Lud, i Aram.


Za dni Amrafela, króla Szinearu, Ariok, król Elasaru, Kedorlaomer, król Elamu, i Tidal, król narodów,


Słowa Nehemiasza, syna Chakaliasza: Gdy w miesiącu Kislew, dwudziestego roku, przebywałem ja w twierdzy Suza,


w dniach tych, gdy król Achaszwerosz zasiadał na tronie swego królestwa na zamku w Suzie,


I stało się, gdy usłyszano o nakazie króla i jego zarządzeniu i gdy gromadzono wiele panien na zamku w Suzie pod rękę Hegaja, że zabrana została również Estera do pałacu królewskiego pod rękę Hegaja, pilnującego kobiet.


Gońcy wyruszyli przynagleni rozkazem królewskim, a dekret został podany na zamku w Suzie. Potem król i Haman zasiedli, aby pić, a w mieście Suzie powstało zamieszanie.


Estera odpowiedziała: [Tym] ciemiężycielem i wrogiem jest Haman, zły ten [człowiek]. A Haman przestraszył się przed obliczem króla i królowej.


Mordochaj natomiast wyszedł sprzed oblicza króla odziany w szatę królewską niebieską i białą, z wielką złotą koroną, w płaszczu z bisioru i szkarłatu, a miasto Suza było radosne i wesołe.


W tym też dniu dotarła [wieść o] liczbie zabitych na zamku w Suzie przed oblicze króla.


Zgromadzili się więc Żydzi, którzy byli w Suzie, również w czternastym dniu miesiąca Adar, i zabili w Suzie trzystu mężczyzn, ale po ich mienie nie wyciągnęli swej ręki.


I stanie się w tym dniu, że Pan ponownie wyciągnie swą rękę, aby nabyć resztę swego ludu, która pozostanie z Asyrii i z Egiptu, i z Patros, i z Kusz, i z Elamu, i z Szinearu, i z Chamatu, i z wysp na morzu.


Srogie widzenie objawiono mi: zdrajca zdradza, a niszczyciel niszczy. Wyrusz, Elamie! Oblegaj, Medio! Zakończę wszelkie wzdychanie!


i wszystkich królów Zimry, i wszystkich królów Elamu, i wszystkich królów Medii.


I stało się w trzydziestym roku, w czwartym [miesiącu], w piątym [dniu] miesiąca, a byłem wśród wygnańców nad rzeką Kebar, że otworzyły się niebiosa i zobaczyłem widzenie Boga.


Tam jest Elam i cała jego armia otaczająca jego grób, sami przebici, ci, co padli od miecza, którzy jako nieobrzezani zeszli do podziemnej krainy, którzy siali swą grozę w krainie żyjących i ponieśli swą hańbę z tymi, którzy zeszli do grobu.


A dwudziestego czwartego dnia pierwszego miesiąca byłem nad brzegiem wielkiej rzeki, to jest Tygrysu.


Ja, Daniel, byłem przygnębiony w duchu, w środku mego ciała, a widzenie, [które oglądałem w] mej głowie, zaniepokoiło mnie.


Odezwał się Daniel i powiedział: Oglądałem w nocy, w moim widzeniu: Oto cztery wiatry niebios wzburzają wielkie morze.


W trzecim roku panowania króla Belszazara ukazało się mnie, Danielowi, widzenie, po tym, które ukazało mi się na początku.


A gdy podniosłem moje oczy, zobaczyłem, oto jakiś baran stoi przed rzeką – a miał dwa rogi. Oba rogi były długie, lecz jeden był dłuższy od drugiego, a ten dłuższy wyrósł później.


I powiedział: Słuchajcie moich słów: Jeśli jest u was prorok JHWH, to daję mu się poznać w widzeniu, przemawiam do niego we śnie.


Różnorodnie i wielorako Bóg, który przemawiał dawniej do ojców przez proroków,


A tak widziałem w tym widzeniu te konie oraz tych, którzy na nich siedzieli: mieli pancerze ogniście czerwone, hiacyntowe i żółte; głowy koni były jak głowy lwów, a z ich pysków wychodziły ogień, dym i siarka.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka