Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Daniela 2:20 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

20 I odezwał się Daniel tymi słowy: Niech będzie błogosławione imię Boga – od wieków na wieki, ponieważ mądrość i moc należą do Niego.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

20 A mówiąc Danijel rzekł: Niech będzie imię Boże błogosławione od wieku aż na wieki; albowiem mądrość i moc jego jest;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

20 Daniel powiedział: Niech będzie błogosławione imię Boga na wieki wieków, bo mądrość i moc do niego należą;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

20 Oto, co powiedział: Niech będzie błogosławione imię Boga — od wieków na wieki! On jest źródłem mądrości i mocy.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

20 I mówiąc, Daniel powiedział: Niech będzie uwielbione Imię Boga od wieków – aż na wieki, gdyż do niego należy mądrość i moc.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

20 I zaczął Daniel mówić tymi słowy: Niech będzie błogosławione imię Boga od wieków na wieki, albowiem do niego należą mądrość i moc.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Daniela 2:20
25 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

I niech będzie błogosławiony Bóg Najwyższy, który wydał twoich nieprzyjaciół w twoje ręce! I dał mu [Abram] dziesięcinę ze wszystkiego.


Błogosławiony niech będzie JHWH, który dał wytchnienie swojemu ludowi Izraelowi, zgodnie ze wszystkim, co zapowiedział. Nie zawiodło ani jedno Słowo spośród wszystkich Jego dobrych obietnic, które wypowiedział za pośrednictwem Mojżesza, swojego sługi.


Następnie Dawid powiedział do całego zgromadzenia: Błogosławcie, proszę, JHWH, waszego Boga! I całe zgromadzenie błogosławiło JHWH, Boga swoich ojców – i pochylili się, i pokłonili się JHWH oraz królowi.


Potem naradził się z ludem i wyznaczył śpiewaków dla JHWH i wielbiących Ozdobę Świętości w podążaniu na czele zbrojnych ze śpiewem: Wysławiajcie JHWH, ponieważ na wieki trwa Jego łaska!


Lewici zaś: Jeszua i Kadmiel, Bani, Chaszabnejasz, Szerebiasz, Hodiasz, Szebaniasz [i] Petachiasz wezwali: Powstańcie! Błogosławcie JHWH, waszego Boga! [Błogosławiony niech będzie JHWH, Bóg Izraela], od wieków aż na wieki! I błogosławili chwalebne Twoje imię, wyniesione ponad wszelkie błogosławieństwo i uwielbienie:


U Niego jest mądrość i siła, u Niego rada i rozum.


Chwalcie JH[WH]! Chwalcie, słudzy JHWH, Chwalcie imię JHWH!


Niech będzie błogosławione imię JHWH Odtąd aż na wieki!


To my będziemy błogosławić JH[WH] – Odtąd aż na wieki. Chwalcie JH[WH]!


Wielki jest nasz Pan i potężny w mocy, Jego mądrość jest niezmierzona.


Lecz wesprzesz mnie ze względu na mą prawość I postawisz mnie przed sobą na wieki.


Kto ofiaruje dziękczynienie, czci Mnie, A temu, kto porządkuje drogę, ukażę Boże zbawienie.


Nie ufajcie przemocy, Na grabieży nie budujcie bogactwa, A gdy się mnoży, nie umacniajcie serca!


U mnie jest rada i zdrowy rozsądek; ja mam rozum, u mnie jest moc.


wielki w radzie i potężny w dziele, którego oczy są otwarte na wszystkie drogi człowieka, aby oddać każdemu według jego dróg i według owoców jego czynów.


Oto czy ty jesteś mądrzejszy niż Daniel? Czy żadna tajemnica nie jest przed tobą zakryta?


i nie wprowadzaj nas w pokusę, ale uratuj nas od złego, gdyż Twoje jest Królestwo i moc, i chwała na wieki. Amen.


A Temu, który ma moc ustrzec was od upadku i postawić przed obliczem swojej chwały nieskazitelnych, pełnych wielkiej radości,


i mówili donośnym głosem: Godny jest Baranek zabity wziąć moc i bogactwo, i mądrość, i siłę, i cześć, i chwałę, i błogosławieństwo.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka