Daniela 2:14 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹⁴ Wówczas Daniel zwrócił się z radą i taktem do Arioka, dowódcy gwardii króla, który wyszedł, aby ściąć mędrców babilońskich.

Biblia Gdańska

¹⁴ tedy Danijel odpowiedział mądrze i roztropnie Aryjochowi, hetmanowi nad żołnierzami królewskimi, który wyszedł, aby zabijał mędrców Babilońskich;

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹⁴ Wtedy Daniel odpowiedział mądrze i roztropnie Ariochowi, dowódcy gwardii królewskiej, który wyszedł zabić mędrców Babilonu;

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹⁴ Wówczas Daniel, taktownie i mądrze, zwrócił się do Arioka, dowódcy gwardii królewskiej, który rozpoczął przygotowania do ścięcia mędrców babilońskich.

Nowa Biblia Gdańska

¹⁴ Wtedy Daniel mądrze oraz roztropnie odpowiedział Ariochowi – dowódcy nad żołnierzami króla, który wyszedł, by pozabijać babilońskich mędrców.

Biblia Warszawska 1975

¹⁴ Wtedy Daniel mądrze i roztropnie zwrócił się do Ariocha, dowódcy gwardii przybocznej króla, który wyszedł, aby stracić magów babilońskich.

Daniela 2:14 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Rodzaju 37:36

Midianici zaś sprzedali go do Egiptu Potyfarowi, urzędnikowi faraona, księciu straży przybocznej.

Jeremiasza 39:9

A resztę ludu, który pozostał w mieście, i zbiegów, którzy przeszli do niego, i resztę ludu, który pozostał, uprowadził Nebuzaradan, naczelnik straży przybocznej, [do] Babilonu.

Jeremiasza 52:12

A w piątym miesiącu, dziesiątego dnia tego miesiąca, był to dziewiętnasty rok króla Nebukadnesara, króla Babilonu, przybył do Jerozolimy Nebuzaradan, naczelnik straży przybocznej, [który] stał przed obliczem króla Babilonu.

Jeremiasza 52:14

I wszystkie mury wokół Jerozolimy zburzyło całe wojsko chaldejskie pod wodzą dowódcy straży przybocznej.

Daniela 2:15

Odezwał się więc i powiedział do Arioka, oficera królewskiego: Dlaczego rozkaz królewski jest taki srogi? Wtedy Ariok objaśnił tę rzecz Danielowi.

Daniela 2:24

Potem Daniel udał się do Arioka, którego król wyznaczył, aby stracić mędrców babilońskich, poszedł i tak do niego powiedział: Nie zabijaj mędrców babilońskich! Wprowadź mnie przed króla, a ja przedstawię królowi wykład [snu].