Apokalipsa 19:5 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁵ A od tronu wyszedł głos, mówiący: Uwielbiajcie naszego Boga, wszyscy Jego słudzy i wy, którzy się Go boicie – mali i wielcy.

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

⁵ Tedy wyszedł głos z stolicy, mówiący: Chwalcie Boga naszego wszyscy słudzy jego i którzy się go boicie, i mali, i wielcy.

Słowo Życia

⁵ Wówczas od tronu dobiegł głos, mówiący: „Chwalcie naszego Boga, wszyscy wy, którzy Mu służycie i macie dla Niego respekt, niezależnie od tego, kim jesteście!”.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁵ A od tronu rozległ się głos, który mówił: Chwalcie naszego Boga wszyscy jego słudzy i ci, którzy się go boicie, i mali, i wielcy.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁵ Od strony tronu natomiast zabrzmiało wezwanie: Uwielbiajcie naszego Boga, wszyscy Jego słudzy i wy, którzy Go czcicie — mali oraz wielcy.

Nowa Biblia Gdańska

⁵ Wyszedł też głos od tronu, który mówił: Chwalcie naszego Boga wszyscy Jego słudzy i ci, co Go poważacie, mało znaczący i wielcy!

Apokalipsa 19:5 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Psalmy 115:13

Będzie błogosławił bojących się JHWH – Małym oraz wielkim.

Psalmy 134:1

Pieśń stopni. Oto błogosławcie JHWH, Wszyscy słudzy JHWH, Którzy w domu JHWH stajecie co noc!

Psalmy 135:1

Chwalcie JH[WH]! Chwalcie imię JHWH, Chwalcie, słudzy JHWH,

Psalmy 150:6

Wszystko, co oddycha, niech chwali JH[WH]! Chwalcie JH[WH]!

Psalmy 22:23

Będę głosił Twoje imię moim braciom, Będę Cię wychwalał pośród zgromadzenia.

Apokalipsa 13:16

Ono też sprawia, że wszyscy: mali i wielcy, bogaci i ubodzy, wolni i niewolnicy, dostają znamię na swoją prawą rękę lub na swoje czoło,

Apokalipsa 16:17

A siódmy wylał swoją czaszę w powietrze; wówczas z przybytku, od tronu, wyszedł donośny głos, mówiący: Stało się!

Apokalipsa 19:18

aby jeść zwłoki królów i zwłoki chiliarchów, i zwłoki mocarzy, i zwłoki koni z ich jeźdźcami, zwłoki wszystkich wolnych i niewolników, i małych, i wielkich.

Apokalipsa 20:12

I zobaczyłem umarłych, wielkich i małych, stojących przed tronem; i otwarte zostały zwoje, i otwarty został inny zwój, to jest [Zwój] życia; i osądzeni zostali umarli na podstawie tego, co było napisane w księgach – według ich czynów.

Apokalipsa 7:15

Dlatego są przed tronem Boga i służą Mu w Jego świątyni dniami i nocami, a Ten, który siedzi na tronie, rozciągnie nad nimi namiot.