Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Abakuka 3:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

3 Bóg nadejdzie z Temanu, Święty z góry Paran. Sela. Jego majestat okrył niebiosa, a psalm ku Jego czci wypełnił ziemię.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

3 Gdy Bóg szedł od południa, a Święty z góry Faran, Sela! okryła niebiosa sława jego, a chwały jego ziemia pełna była.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

3 Bóg szedł z Temanu, Święty z góry Paran, Sela! Jego majestat okrył niebiosa, ziemia była pełna jego chwały.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

3 Bóg nadchodzi z Temanu, Święty przybywa z góry Paran. Sela. Jego majestat okryje niebiosa, a psalm ku Jego czci wypełni ziemię.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

3 Bóg nadchodzi od Theman, a Święty z góry Paran. Sela. Niebo pokrywa się Jego majestatem, a ziemia napełnia się Jego chwałą.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

3 Bóg przychodzi z Temanu, Święty z góry Paran. Sela. Jego wspaniałość okrywa niebiosa, a ziemia jest pełna jego chwały.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Abakuka 3:3
32 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Mieszkał na pustyni Paran; a jego matka wzięła dla niego żonę z ziemi egipskiej.


A synami Elifaza byli: Teman, Omar, Sefo, Gatam i Kenaz.


Wyruszyli zatem z Midianu i przybyli do Paran. Z Paran zaś wzięli z sobą [kilku] ludzi i przybyli do Egiptu, do faraona, króla Egiptu, [ten] zaś dał mu dom, zapewnił mu chleb i nadał mu ziemię.


Ponad wszystkie narody wywyższony jest JHWH, Ponad niebiosa Jego chwała!


Niech chwalą imię JHWH, Gdyż samo Jego imię wzniosłe, Jego chwała ponad ziemią i niebem!


JHWH, jakże liczni moi wrogowie! Wielu powstaje przeciwko mnie!


Ale Ty, JHWH, jesteś moją tarczą, moją chwałą, Tym, który podnosi mą głowę.


Wiedzcie, że JHWH oddzielił pobożnego dla siebie, JHWH słyszy, gdy do Niego wołam.


Rozważamy, Boże, Twoją łaskę We wnętrzu Twojej świątyni.


Dlaczego spoglądacie zazdrośnie, szczyty górskie, Na górę, na której Bóg zapragnął mieć swoją siedzibę? Tak, JHWH zamieszka tam na zawsze.


ט Narody pogrążyły się w dole, który wykopały, W sieci, którą zastawiły, uwięzła ich własna noga.


Powstań, JHWH, by nie zwyciężył człowiek; Niech się dokona przed Tobą sąd nad narodami!


A cały lud widział grzmoty i błyski, i głos rogu, i dymiącą górę, i przestraszył się lud i zadrżał, i stanął z daleka.


Biada tym, którzy zstępują do Egiptu po pomoc, polegają na koniach i ufają rydwanom, że liczne, i jeźdźcom, że bardzo silni, lecz nie wpatrują się w Świętego Izraelskiego i nie szukają JHWH!


I wołał jeden do drugiego: Święty, Święty, Święty jest JHWH Zastępów! Pełna jest cała ziemia Jego chwały!


W Twym dokonywaniu rzeczy budzących lęk, [których] nie oczekiwaliśmy, obyś zstąpił, a przed Twym obliczem zatrzęsły się góry!


O Edomie. Tak mówi JHWH Zastępów: Czy już nie ma mądrości w Temanie? Czy zginęła rada roztropnych? Czy rozwiązała się jego mądrość?


A oto chwała Boga Izraela przybyła od wschodu, a jej odgłos był jak szum potężnych wód, i ziemia jaśniała od Jego chwały.


Dlatego rzucę ogień na Teman i strawi pałace Bosry.


Wtedy przerażą się twoi bohaterowie, Temanie, tak że będzie wycięty każdy z góry Ezawa – z powodu zbrodni.


Gdyż ziemia będzie pełna poznania chwały JHWH, jak morze okryte wodami.


i synowie Izraela wyruszyli w swój pochód z pustyni Synaj, a obłok zatrzymał się na pustyni Paran.


Powiedział: JHWH przyszedł z Synaju i zaświecił im z Seiru, zajaśniał z góry Paran i nadszedł od tysięcy świętych, po Jego prawicy płonący dla nich ogień.


i powiedzieliście: Oto ukazał nam JHWH, nasz Bóg, swoją chwałę i wielkość. Słyszeliśmy też spośród ognia Jego głos. Dzisiaj zobaczyliśmy, że Bóg przemawia do człowieka, a on wciąż żyje.


Wtedy umarł Samuel. Zebrali się zatem – cały Izrael – i opłakiwali go, i pochowali go w jego domu, w Ramie. Potem Dawid wstał i zszedł na pustynię Paran.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka