Abakuka 1:2 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

² Jak długo, JHWH? Wzywałem pomocy – a nie wysłuchujesz! Wołam do Ciebie: Gwałt! – a nie wybawiasz.

Biblia Gdańska

² Dokądże wołać będę, o Panie! a nie wysłuchasz? Dokądże do ciebie przed gwałtem krzyczeć będę, a nie wybawisz?

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

² PANIE, jak długo będę wołać, a nie będziesz wysłuchiwał? Jak długo będę krzyczeć do ciebie o krzywdzie, a nie będziesz wybawiał?

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

² PANIE, jak długo ma to trwać? Wzywam pomocy, a Ty nie wysłuchujesz! Wołam do Ciebie: Gwałt! A Ty nie śpieszysz z wybawieniem.

Nowa Biblia Gdańska

² Dopóki, o WIEKUISTY, będą się skarżyć, a nie wysłuchasz? I wobec gwałtu będą wołać, a nie wybawisz?

Biblia Warszawska 1975

² Dokądże, Panie, będę wołał o pomoc, a Ty nie wysłuchasz? Jak długo będę krzyczał: Pomocy! a Ty nie wybawisz?

Abakuka 1:2 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Księga Joba 19:7

Oto krzyczę: Gwałt! – i nie mam odpowiedzi; wzywam pomocy – a osądu brak.

Psalmy 22:3

O, mój Boże! Wołam za dnia, a nie odpowiadasz, Również w nocy – i nie mam spokoju.

Psalmy 94:3

JHWH, jak długo bezbożni, Jak długo bezbożni będą tryumfować?

Jeremiasza 14:9

Dlaczego jesteś jak człowiek w osłupieniu, jak wojownik niezdolny ocalić? A przecież Ty, JHWH, jesteś między nami i Twoje imię jest nad nami wzywane – nie opuszczaj nas!

Lamentacje 3:8

ג Chociaż krzyczałem i wołałem pomocy, odciął się od mojej modlitwy.

Zachariasza 1:12

Wówczas odezwał się anioł JHWH, mówiąc: JHWH Zastępów, jak długo nie zlitujesz się Ty nad Jerozolimą i nad miastami Judei, na które gniewasz się już od tych siedemdziesięciu lat?

Apokalipsa 6:10

I zawołały donośnym głosem: Jak długo, Władco święty i prawdziwy? Czy nie będziesz sądził mieszkańców ziemi i za naszą krew nie wymierzysz im kary?