2 Samuela 2:2 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

² I Dawid tam wyruszył, [wziął] także dwie swoje żony, Achinoam, Jizreelitkę, i Abigail, żonę po Nabalu Karmelicie.

Biblia Gdańska

² Tedy tam jechał Dawid, także i dwie żony jego, Achinoam Jezreelitka, i Abigail żona przedtem Nabalowa z Karmelu.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

² Dawid wyruszył więc tam razem ze swoimi dwiema żonami: Achinoam Jizreelitką i Abigail, dawną żoną Nabala z Karmelu.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

² Dawid wyruszył więc do Hebronu. Zabrał z sobą także dwie żony, Achinoam Jizreelitkę i Abigail, żonę po Nabalu Karmelicie.

Nowa Biblia Gdańska

² Tak Dawid tam wyruszył, wraz z dwiema swoimi żonami: Achinoamą z Jezreel i Abigailą, byłą żoną Nabala.

Biblia Warszawska 1975

² I ruszył Dawid wraz z obiema swymi żonami, z Achinoam z Jezreela i Abigail, wdową po Nabalu z Karmelu,

2 Samuela 2:2 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuela 3:3

Jego drugim [synem] był Kilab należący do Abigail, [dawnej] żony Nabala Karmelity, trzecim był Absalom, syn Maaki, córki Talmaja, króla Geszur,

1 Samuela 27:3

I mieszkał Dawid u Akisza w Gat, on i jego ludzie, każdy ze swoim domem, Dawid i obie jego żony: Achinoam Jizreelitka i Abigail, żona [po] Nabalu, Karmelitka.

1 Samuela 30:5

Zostały też uprowadzone obie żony Dawida: Achinoam Jizreelitka i Abigail, żona po Nabalu, Karmelicie.