Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




1 Samuela 7:16 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

16 Co roku chodził też i krążył między Betel, Gilgal a Mispą i we wszystkich tych miejscach sądził Izraela.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

16 A chodząc na każdy rok, obchodził Betel, i Gilgal, i Masfa, sądząc Izraela po onych wszystkich miejscach.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

16 Co roku chodził też i obchodził Betel, Gilgal i Mispę i sądził Izraela we wszystkich tych miejscach.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

16 Co roku przemieszczał się on między Betel, Gilgal a Mispą i we wszystkich tych miejscowościach rozstrzygał sporne sprawy Izraela.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

16 Także rok rocznie puszczał się w ogólną podróż do Betel, Gilgal i Micpa, sądząc Israelitów we wszystkich tych miejscowościach.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

16 Corocznie wychodził do Betelu i Gilgalu, i Mispy i odprawiał sądy nad Izraelem we wszystkich tych miejscowościach.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




1 Samuela 7:16
15 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

I nadał temu miejscu nazwę Betel, choć wcześniej miejsce to nazywało się Luz.


A Jakub przybył do Luz, które jest w ziemi Kanaan, to jest do Betel, on i cały lud, który był z nim.


Wysławiamy cię, Boże, wysławiamy! Że bliskie jest Twoje imię – głoszą Twoje cuda.


Słuchajcie tego, kapłani! Zważ [na to], domu Izraela! I nakłoń ucha, domu królewski, gdyż czeka was sąd! Ponieważ staliście się sidłem dla Mispy i siecią rozciągniętą nad Taborem,


Lecz nie szukajcie Betelu i nie udawajcie się do Gilgal, nie chodźcie do Beer-Szeby. Bo Gilgal na pewno pójdzie na wygnanie, a Betel stanie się niczym.


i Mispe, i Kefira, i Mosa,


A gdy synowie Izraela obozowali w Gilgal, urządzili [tam] Paschę w czternastym dniu miesiąca, wieczorem, na stepach Jerycha.


Wówczas JHWH powiedział do Jozuego: Dzisiaj zdjąłem z was hańbę Egiptu! Stąd nadano temu miejscu nazwę Gilgal – aż do dnia dzisiejszego.


Miał on trzydziestu synów, jeżdżących na trzydziestu oślich ogierach; mieli też oni trzydzieści miast, zwanych do dnia dzisiejszego Osadami Jaira, które leżą w ziemi Gilead.


Miał on czterdziestu synów i trzydziestu wnuków, którzy jeździli na siedemdziesięciu oślich ogierach. Sądził on Izraela przez osiem lat.


[Wy,] jeźdźcy na płowych oślicach, [wy,] goście na [zdobnych] dywanach, i podróżni na drodze – zanućcie!


Samuel tymczasem zwołał lud do JHWH do Mispy.


A Samuel powiedział do ludu: Chodźcie, idźmy do Gilgal i odnówmy tam [władzę] królewską!


Samuel zaś powiedział: Zgromadźcie całego Izraela w Mispie, a ja będę modlił się za wami do JHWH.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka