Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




1 Samuela 3:11 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

11 I powiedział JHWH do Samuela: Oto Ja uczynię w Izraelu rzecz, od której każdemu, kto o niej usłyszy, zadzwoni w obu uszach!

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

11 Tedy rzekł Pan do Samuela: Oto, Ja uczynię rzecz w Izraelu, którą ktokolwiek usłyszy, zabrzmi mu w obu uszach jego.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

11 Wtedy PAN powiedział do Samuela: Oto uczynię taką rzecz w Izraelu, że każdemu, kto o niej usłyszy, zadzwoni w obu uszach.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

11 Wtedy PAN przemówił do niego: Wkrótce uczynię w Izraelu coś takiego, że każdemu, kto o tym usłyszy, zadzwoni w obu uszach!

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

11 Wtedy WIEKUISTY powiedział do Samuela: Oto spełnię taką rzecz w Israelu, że każdemu, kto ją usłyszy, zaszumi w obu uszach.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

11 I rzekł Pan do Samuela: Oto Ja uczynię w Izraelu rzecz, od której każdemu, kto o niej usłyszy, w obu uszach zadźwięczy.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




1 Samuela 3:11
11 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

dlatego właśnie tak mówi JHWH, Bóg Izraela: Oto Ja sprowadzę na Jerozolimę i na Judę takie nieszczęście, że każdemu, kto o tym usłyszy, zadzwoni w obu uszach,


Jedna z drugą jest spojona, zwierają się i nie dzielą.


Przy każdym jego przejściu pochwyci was, gdyż co rano będzie przechodził, za dnia i w nocy, i będzie tylko grozą [napawać] rozumienie przesłania.


dlatego oto Ja będę nadal traktował nadzwyczajnie ten lud, nadzwyczajnie i cudem, i zginie mądrość jego mędrców, a rozum jego rozumnych się skryje.


Powiedz: Słuchajcie Słowa JHWH, królowie Judy i mieszkańcy Jerozolimy! Tak mówi JHWH Zastępów, Bóg Izraela: Oto Ja sprowadzam nieszczęście na to miejsce, tak że każdemu, kto o nim usłyszy, zadźwięczy w uszach.


Rozejrzyjcie się wśród narodów i zobaczcie, zdziwcie się i bądźcie zdumieni! Gdyż za waszych dni dokonuję dzieła – nie uwierzycie, choć opowiedziane.


gdy ludzie mdleć będą ze strachu i oczekiwania [wydarzeń] nadciągających na zamieszkały świat, gdyż moce niebios zostaną wstrząśnięte.


Spójrzcie, szydercy, zdziwcie się i zgińcie, bo za waszych dni dokonuję dzieła, dzieła, któremu na pewno nie uwierzylibyście, jeśliby wam ktoś o nim opowiadał.


I JHWH przyszedł, stanął i zawołał jak poprzednimi razy: Samuelu, Samuelu! Samuel odpowiedział: Mów, bo Twój sługa słucha.


I Filistyni walczyli. Izrael został pobity i rozbiegli się – każdy do swojego namiotu. Doszło do bardzo wielkiej klęski, padło trzydzieści tysięcy pieszych z Izraela.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka