1 Samuela 23:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza1 Dawidowi doniesiono: Oto Filistyni walczą z Keilą, plądrują oni klepiska! Uka jalj uñjjattʼätaBiblia Gdańska1 Tedy powiedziano Dawidowi, mówiąc: Oto, Filistynowie dobywają Ceili, i plondrują gumna. Uka jalj uñjjattʼätaUWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA1 Wtedy doniesiono Dawidowi: Oto Filistyni zdobywają Keilę i plądrują klepiska. Uka jalj uñjjattʼätaBiblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 20181 Dawidowi doniesiono: Filistyni walczą właśnie z Keilą i plądrują tamtejsze klepiska! Uka jalj uñjjattʼätaNowa Biblia Gdańska1 Potem doniesiono Dawidowi, mówiąc: Oto Pelisztini oblegają Keilę oraz plądrują już spichlerze. Uka jalj uñjjattʼätaBiblia Warszawska 19751 Doniesiono wtedy Dawidowi: Oto Filistyńczycy oblegają Keilę i już plądrują gumna. Uka jalj uñjjattʼäta |