1 Samuela 20:4 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁴ Wówczas Jonatan powiedział do Dawida: Co mówi twoja dusza? Spełnię to dla ciebie.

Biblia Gdańska

⁴ I odpowiedział Jonatan Dawidowi: Co mi kolwiek rzecze dusza twoja, uczynięć.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁴ Jonatan odpowiedział Dawidowi: Czegokolwiek twoja dusza pragnie, uczynię to dla ciebie.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁴ Wtedy Jonatan zapytał: Więc czego sobie życzysz? Zrobię to dla ciebie.

Nowa Biblia Gdańska

⁴ Wtedy Jonatan powiedział do Dawida: Uczynię dla ciebie, czegokolwiek zażąda twoja dusza!

Biblia Warszawska 1975

⁴ I odpowiedział Jonatan Dawidowi: Czego tylko życzy sobie dusza twoja, uczynię to dla ciebie.

1 Samuela 20:4 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Samuela 20:3

Ale Dawid odpowiedział tymi słowy: Twój ojciec dobrze wie, że znalazłem łaskę w twoich oczach, powie więc [sobie]: Niech nie wie o tym Jonatan, aby się nie martwił. Ale jak żyje JHWH i jak żyje twoja dusza, tylko krok jest między mną a śmiercią.

1 Samuela 20:5

A Dawid odpowiedział Jonatanowi: Oto jutro jest nów, a ja zwykle zasiadam z królem, by jeść. Poślij mnie zatem, abym ukrył się w polu aż do wieczora trzeciego dnia.