Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




1 Samuela 1:9 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

9 Anna tymczasem wstała po jedzeniu w Szilo i po piciu – kapłan Heli siedział wtedy na krześle przy odrzwiach świątyni JHWH,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

9 Wstała tedy Anna, gdy się najedli i napili w Sylo; a Heli kapłan siedział na stołku u podwoja kościoła Pańskiego.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

9 I gdy najedli się, i napili w Szilo, Anna wstała. A kapłan Heli siedział na krześle przy odrzwiach świątyni PANA.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

9 Gdy zjedli i wypili w Szilo, Anna wstała. Kapłan Heli siedział w tym czasie na krześle przy odrzwiach świątyni.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

9 A gdy pewnego razu jedli i pili w Szylo, Hanna wstała; zaś kapłan Eli siedział wtedy na krześle, przy bramie Przybytku WIEKUISTEGO.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

9 A gdy skończyli w Sylo spożywanie i picie, Anna wstała; kapłan Heli zaś siedział na krześle w podwojach świątyni Pańskiej.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




1 Samuela 1:9
9 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

powiedział król do Natana, proroka: Spójrz, proszę, ja mieszkam w domu cedrowym, a skrzynia Boża mieszka za kotarą [namiotu]!


O jedno prosiłem JHWH, o to zabiegam, By mieszkać w domu JHWH przez wszystkie dni mego życia, Oglądać piękno JHWH i szukać [odpowiedzi] w Jego świątyni.


Głos JHWH sprawia, że łanie rodzą, I obnaża lasy, A w Jego świątyni wszystko woła: Chwała!


Wygubisz mówiących kłamstwo. JHWH brzydzi się zbrodniarzem i oszustem.


to przyprowadzi go jego pan przed Boga, następnie przyprowadzi go do drzwi lub do odrzwi i przekłuje mu jego pan jego ucho szydłem – i będzie mu służył na wieki.


a jej było gorzko na duszy – i modliła się do JHWH, i rzewnie płakała.


Samuel spał do rana. Potem otworzył drzwi domu JHWH, ale Samuel bał się opowiedzieć Helemu to widzenie.


a lampa Boża jeszcze nie zgasła, Samuel spał w świątyni JHWH, tam, gdzie była skrzynia Boża.


Gdy przyszedł, oto Heli siedział na krześle przy drodze, wypatrując, ponieważ jego serce drżało o skrzynię Bożą. A gdy człowiek ten wszedł, by donieść o tym w mieście, całe miasto zaczęło krzyczeć.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka