1 Samuela 1:8 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁸ Wtedy Elkana, jej mąż, powiedział do niej: Anno, dlaczego płaczesz i dlaczego nie jesz, i dlaczego smuci się twoje serce? Czy ja nie jestem dla ciebie lepszy niż dziesięciu synów?

Biblia Gdańska

⁸ Rzekł jej tedy Elkana, mąż jej: Anno, czemu płaczesz i czemu nie jesz? a przecz się tak trapi serce twe? izalim ja tobie nie jest lepszy niż dziesięć synów?

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁸ Wtedy Elkana, jej mąż, powiedział do niej: Anno, czemu płaczesz? Dlaczego nie jesz? Czemu tak smuci się twoje serce? Czy ja nie jestem dla ciebie lepszy niż dziesięciu synów?

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁸ W końcu jej mąż Elkana powiedział do niej: Anno, dlaczego płaczesz i dlaczego nie jesz? Dlaczego jest ci tak smutno na sercu? Czy ja nie jestem dla ciebie lepszy niż dziesięciu synów?

Nowa Biblia Gdańska

⁸ Zatem Elkana, jej mąż, ją się pytał: Hanno, czemu płaczesz, czemu nie jesz i czemu tak smutne jest twoje serce? Czy nie jestem ci milszy niż dziesięciu synów?

Biblia Warszawska 1975

⁸ I rzekł do niej Elkana, jej mąż: Anno, dlaczego płaczesz i dlaczego nie jesz? Dlaczego smutne jest twoje serce? Czy ja nie jestem dla ciebie lepszy niż dziesięciu synów?

1 Samuela 1:8 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Królewska 8:12

A Chazael zapytał: Dlaczego mój pan płacze? A [on] odpowiedział: Dlatego, że wiem, jakie zło wyrządzisz synom Izraela. Ich warownie poślesz w ogień, ich młodzież wytniesz mieczem, ich niemowlęta roztrzaskasz, a ich brzemienne rozprujesz.

Księga Joba 6:14

Zrozpaczonemu [należy się] życzliwość przyjaciela, choćby zaniechał bojaźni Najwyższego.

Psalmy 43:4

Wtedy przystąpię do ołtarza Boga, Do Boga mojej radości i wesela – I będę Cię, o Boże, mój Boże, wysławiał na cytrze!

Izajasza 54:1

Wiwatuj, niepłodna, [która] nie rodziłaś! Wystrzel okrzykiem i piskiem [radości], [ty, która] nie zaznałaś bólów! Gdyż liczniejsi są synowie spustoszonej niż synowie zamężnej – mówi JHWH.

Izajasza 54:6

Gdyż jak żonę porzuconą i przygnębioną na duchu wezwał cię JHWH, i [jak] żonę młodości, gdy się ją odrzuca – mówi twój Bóg.

Ewangelia Jana 20:13

Ci pytają ją: Kobieto! Dlaczego płaczesz? Mówi im: Wzięli mojego Pana, a nie wiem, gdzie Go położyli.

Ewangelia Jana 20:15

Jezus ją pyta: Kobieto! Dlaczego płaczesz? Kogo szukasz? Ona, przekonana, że to jest ogrodnik, mówi Mu: Panie! Jeśli to ty Go przeniosłeś, powiedz mi, gdzie Go złożyłeś, a ja Go zabiorę.

1 Tesaloniczan 5:14

Wzywamy was natomiast, bracia, napominajcie niekarnych, pocieszajcie lękliwych, wspierajcie słabych, miejcie cierpliwość dla wszystkich.

Księga Rut 4:15

Będzie on dla ciebie pokrzepiającym duszę i wspomagającym w twojej starości, gdyż urodziła go twoja synowa, która cię kocha i która jest dla ciebie lepsza niż siedmiu synów.

1 Samuela 1:7

I tak działo się rok w rok, ilekroć [Anna] przychodziła do domu JHWH, w ten sposób ją drażniła – a ta płakała i nie jadła.