1 Samuela 1:17 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹⁷ Wtedy Heli odezwał się i powiedział: Idź w pokoju, a Bóg Izraela ziści twe pragnienie, o którego spełnienie Go upraszałaś.

Biblia Gdańska

¹⁷ Tedy odpowiedział Heli, i rzekł: Idźże w pokoju, a Bóg Izraelski niech ci da prośbę twoję, którejś żądała od niego.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹⁷ Wtedy Heli odpowiedział: Idź w pokoju, a niech Bóg Izraela spełni twoją prośbę, którą zaniosłaś do niego.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹⁷ Wtedy Heli odezwał się do niej tymi słowy: Idź w pokoju. Niech Bóg Izraela ziści to pragnienie, którego spełnienia od Niego oczekujesz.

Nowa Biblia Gdańska

¹⁷ Zatem Eli odpowiedział, mówiąc: Idź w pokoju, a Bóg Israela niech spełni twoją prośbę, którą od Niego żądałaś.

Biblia Warszawska 1975

¹⁷ Wtedy odpowiedział Heli, mówiąc: Idź w pokoju, a Bóg Izraela da ci to, o co go prosiłaś.

1 Samuela 1:17 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Rodzaju 25:21

A wstawiał się Izaak do JHWH za swoją żonę, gdyż była ona niepłodna, i JHWH dał się ubłagać – i Rebeka, jego żona, poczęła.

2 Samuela 15:9

Król zaś powiedział do niego: Idź w pokoju. On zatem wstał i udał się do Hebronu.

2 Królewska 5:19

A [Elizeusz] powiedział do niego: Idź w pokoju! I odszedł od niego kawałek drogi.

1 Kronik 4:10

Jabes wołał do Boga Izraela tymi słowy: Obyś mi błogosławił obficie i poszerzył moje granice, i była ze mną Twa ręka, i chronił mnie od nieszczęścia, aby nie dotknął mnie ból. I Bóg ziścił to, o co prosił.

Ewangelia Marka 5:34

On zaś powiedział do niej: Córko, twoja wiara ocaliła cię, idź w pokoju i bądź uleczona z tej swojej udręki.

Łukasza 7:50

[On] zaś powiedział do kobiety: Twoja wiara ocaliła cię, idź w pokoju.

Łukasza 8:48

On zaś powiedział do niej: Córko, twoja wiara cię ocaliła, idź w pokoju.

Sędziów 18:6

A kapłan im powiedział: Idźcie w pokoju. JHWH ma przed sobą drogę, którą zdążacie.

1 Samuela 1:16

Nie stawiaj swej służącej przy córce niegodziwej, gdyż z ogromu mej troski i strapienia aż dotąd mówiłam.

1 Samuela 1:23

A Elkana, jej mąż, powiedział do niej: Czyń to, co w swoich oczach uznasz za dobre, pozostań, aż go odstawisz [od piersi]. Niech JHWH spełni swoje Słowo. I pozostawała ta kobieta, i karmiła swego syna aż do odstawienia go [od piersi].

1 Samuela 20:42

Jonatan zaś powiedział do Dawida: Idź w pokoju! Niech będzie tak, jak sobie my obaj przysięgliśmy w imię JHWH, mówiąc, że JHWH będzie między mną a tobą i między moim potomstwem a twoim potomstwem na wieki.

1 Samuela 25:35

Tak przyjął Dawid z jej ręki wszystko, co mu przywiozła, a do niej samej powiedział: Idź w pokoju do swojego domu. Spójrz, wysłuchałem twojego głosu i spełniłem twoją prośbę.

1 Samuela 29:7

Teraz więc zawróć i idź w pokoju, i nie zrób nic, co byłoby złe w oczach rządców filistyńskich.