Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




1 Piotra 5:6 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

6 Ukórzcie się więc pod mocną ręką Boga, aby wywyższył was w [swoim] czasie,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña


Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

6 Uniżajcież się tedy pod mocną ręką Bożą, aby was wywyższył czasu swego;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Słowo Życia

6 Uniżcie się więc przed potężnym obliczem Boga, a gdy nadejdzie na to czas, zostaniecie przez Niego wywyższeni.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

6 Uniżcie się więc pod potężną ręką Boga, aby was wywyższył w odpowiednim czasie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

6 Uniżcie się więc pod mocną ręką Boga, aby was wywyższył w swoim czasie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

6 Zostańcie więc, uniżeni, pod mocną ręką Boga, by was wywyższył w swoim czasie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




1 Piotra 5:6
41 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Czy widziałeś, jak Achab upokorzył się przede Mną? Dlatego, że upokorzył się przede Mną, nie sprowadzę nieszczęścia za jego dni, sprowadzę nieszczęście na jego dom za dni jego syna.


Ponieważ twoje serce zmiękło i ukorzyłeś się przed obliczem JHWH, kiedy usłyszałeś, co powiedziałem o tym miejscu i o jego mieszkańcach, że staną się pustkowiem i przekleństwem, i rozdarłeś swoje szaty, i zapłakałeś przede mną, to i Ja usłyszałem – oświadczenie JHWH.


Ponieważ [król] upokorzył się, odwrócił się od niego gniew JHWH, by nie zniszczyć go całkowicie, w Judzie zaś działy się też dobre rzeczy.


Niektórzy jednak ludzie z Aszera, z Manassesa i z Zebulona ukorzyli się i przyszli do Jerozolimy.


Wtedy Hiskiasz ukorzył się za tę wyniosłość swojego serca, on i mieszkańcy Jerozolimy, tak że za dni Hiskiasza nie spadł na nich gniew JHWH.


A kiedy znalazł się w niedoli, starał się ułagodzić oblicze JHWH, swojego Boga, ukorzył się bardzo przed obliczem Boga swoich ojców


Jego modlitwa natomiast i to, jak [Bóg] dał mu się uprosić, i cały jego grzech, i jego sprzeniewierzenie oraz miejsca, na których pobudował wzniesienia, poustawiał aszery i podobizny przed swoim ukorzeniem się, oto zostały one spisane w Sprawach Chozaja.


I nie ukorzył się przed obliczem JHWH, jak ukorzył się Manasses, jego ojciec. On raczej, Amon, pomnożył winę.


Czynił [on] to, co było złe w oczach JHWH, jego Boga, nie ukorzył się przed Jeremiaszem, prorokiem, [który przekazywał słowa] z ust JHWH.


Oto Bóg działa wzniośle w swojej mocy, kto jest takim nauczycielem jak On?


Ale ja będę głosił na wieki, Będę grał na cześć Boga Jakuba.


Ty stworzyłeś północ i południe; Tabor i Hermon cieszą się w Twym imieniu.


Udał się zatem Mojżesz i Aaron do faraona i powiedzieli do niego: Tak mówi JHWH, Bóg Hebrajczyków: Jak długo będziesz odmawiał upokorzenia się przede Mną? Wypuść mój lud, aby Mi służył!


Lecz Ja wiem, że król Egiptu nie da wam iść, nawet nie [da] pod mocną ręką.


Ale Mojżesz zaczął łagodzić oblicze JHWH, swego Boga – i powiedział: Dlaczego, JHWH, płonie Twój gniew przeciw Twojemu ludowi, który wyprowadziłeś z ziemi egipskiej wielką siłą i mocną ręką?


Pycha człowieka sprowadza go nisko, lecz uniżony duchem dostępuje czci.


Oczy ludzkiej wyniosłości opadną i zniży się ludzka pycha, i tylko JHWH będzie wywyższony w tym dniu.


Każda dolina niech będzie podniesiona, a każda góra i pagórek obniżone; co strome, niech będzie na wyprostowanie, a wyboje [niech się staną] równiną!


Ponieważ tak mówi Wysoki i Wyniosły, Panujący wiecznie, któremu na imię Święty: Panuję na wysokim i świętym [miejscu], [lecz jestem też z tym, który jest] skruszony i pokorny duchem, aby ożywić ducha pokornych i ożywić serca skruszonych.


Powiedz królowi i królowej-matce: Zegnijcie się nisko, usiądźcie, gdyż spadła z waszych głów wasza wspaniała korona!


Po dzień dzisiejszy pozostali nieskruszeni i nie przestraszyli się, i nie zaczęli postępować według mojego Prawa i moich ustaw, które przedłożyłem przed wami i przed waszymi ojcami.


I wszyscy, którzy z nim uciekli, we wszystkich jego oddziałach, padną od miecza, a pozostali zostaną rozproszeni na każdy wiatr – i poznacie, że Ja, JHWH, to oznajmiłem.


I stało się do mnie Słowo JHWH tej treści:


A ty, jego synu, Belszazarze, nie uniżyłeś swojego serca, pomimo że to wszystko wiedziałeś.


przez co i Ja postępowałem przekornie wobec nich i zaprowadziłem ich do ziemi ich wrogów, by wreszcie ukorzyło się ich nieobrzezane serce i [by] wtedy zadośćuczynili za swoje winy,


Oznajmiono ci, człowieku, co jest dobre, i czego JHWH oczekuje od ciebie: Tylko tego, byś stosował prawo, kochał łaskę i pokornie chodził z twoim Bogiem.


ktokolwiek zaś będzie się wywyższał, zostanie poniżony, a kto będzie się poniżał, zostanie wywyższony.


władców zrzucił z tronów, a pokornych – wywyższył,


Każdy bowiem, kto się wywyższa, będzie poniżony, a kto się poniża, będzie wywyższony.


Mówię wam: Raczej ten poszedł do swojego domu usprawiedliwiony niż tamten; bo każdy, kto się wywyższa, będzie upokorzony, a kto okazuje pokorę, będzie wywyższony.


Chrystus bowiem, gdy jeszcze byliśmy słabi, we właściwym czasie umarł za bezbożnych.


Czy pobudzamy [tu] Pana do zazdrości? Czy jesteśmy mocniejsi niż On?


Pomsta należy do Mnie, Ja odpłacę w czasie, gdy zadrży ich noga. Bo bliski jest dzień ich klęski, pośpiesza ich przeznaczenie.


który złożył siebie samego na okup za wszystkich, na świadectwo swoich czasów.


a we właściwych czasach objawił – swoje Słowo – w głoszeniu, które zostało mi powierzoned według nakazu naszego Zbawcy, Boga,


Uniżcie się przed Panem, a wywyższy was.


Poddajcie się więc Bogu, przeciwstawcie się zaś diabłu, a ucieknie od was.


Za przykład niedoli i cierpliwości bierzcie, bracia, proroków, którzy przemawiali w imieniu Pana.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka