Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




1 Piotra 1:6 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

6 Cieszcie się nim, zasmucani teraz po trosze, kiedy trzeba, różnorodnymi próbami,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña


Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

6 W czem weselicie się teraz maluczko, (jeźliże potrzeba) zasmuceni w rozmaitych pokusach,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Słowo Życia

6 Cieszcie się więc, mimo że teraz różne chwilowe trudności sprawiają wam smutek.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

6 Z tego się radujecie, choć teraz na krótko, jeśli trzeba, zasmuceni jesteście z powodu rozmaitych prób;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

6 Cieszcie się nim, mimo że teraz — gdy trzeba — bywacie po trosze zasmucani różnorodnymi próbami.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

6 W Nim się radujcie, ilekroć jest słuszne teraz trochę, jeżeli zostaliście zasmuceni pośród różnych doświadczeń,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




1 Piotra 1:6
47 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Moja dusza płacze ze smutku, Podźwignij mnie według swego Słowa!


Wiem, JHWH, że Twe rozstrzygnięcia są sprawiedliwe I że ze względu na Twą wierność mnie upokorzyłeś.


ק JHWH jest bliski tym, których serce jest złamane, A wybawia [ludzi] skruszonego ducha.


Wszystkie moje kości powiedzą: JHWH, któż jest taki, jak Ty, Ratujący ubogiego przed silniejszym, Ubogiego i biednego przed jego grabieżcą?


Ty znasz moją zniewagę, mój wstyd i mą obelgę; Masz przed sobą wszystkich moich dręczycieli!


ח Zmiłuj się nade mną, JHWH, Wejrzyj na moje utrapienie Ze strony tych, którzy mnie nienawidzą, Ty, który mnie podnosisz z bram śmierci,


Chodźcie, zaśpiewajmy JHWH! Wznieśmy okrzyk Skale naszego zbawienia!


Będę wielce radował się w JHWH, moja dusza będzie się cieszyć w moim Bogu, ponieważ odział mnie w szaty zbawienia, okrył mnie płaszczem sprawiedliwości jak pana młodego, który wkłada zawój niczym kapłan, i jak pannę młodą, która zdobi się w swoje klejnoty.


abym włożył płaczącym nad Syjonem – abym dał im zawój zamiast popiołu, olejek radości zamiast żałobnej szaty, pieśń pochwalną zamiast ducha zwątpienia. I będą ich nazywać dębami sprawiedliwości, szczepem JHWH ku Jego sławie.


Chodźcie do Mnie wszyscy zapracowani i przeciążeni, a Ja was odświeżę.


I wziął z sobą Piotra i dwóch synów Zebedeusza, i zaczął smucić się i trwożyć.


Cieszcie się i weselcie, gdyż wielka jest wasza nagroda w niebiosach; tak bowiem prześladowali proroków, którzy byli przed wami.


i mój duch rozradował się z powodu Boga, mojego Wybawcy,


Lecz nie cieszcie się z tego, że duchy są wam uległe, cieszcie się zaś, że wasze imiona wpisane są w niebiosach.


Lecz anioł przemówił do nich: Przestańcie się bać, bo oto ogłaszam wam wielką radość, która stanie się [udziałem] całego ludu,


Zatem i wy teraz przeżywacie smutek, znów jednak was zobaczę i wasze serce rozraduje się, a waszej radości nikt wam [już] nie odbierze.


To wam powiedziałem, abyście we Mnie mieli pokój. Na świecie będziecie mieć ucisk, ale odwagi, Ja zwyciężyłem świat.


tam utwierdzali dusze uczniów, zachęcali, aby trwali w wierze i mówili, że przez wiele ucisków trzeba nam wejść do Królestwa Bożego.


w nadziei radośni, w ucisku cierpliwi, w modlitwie wytrwali,


Lecz nie tylko to, chlubimy się też w Bogu przez naszego Pana, Jezusa Chrystusa, przez którego teraz otrzymaliśmy pojednanie.


przez którego zyskaliśmy też dostęp dzięki wierze do tej łaski, w której stoimy i chlubimy się nadzieją chwały Bożej.


że mój smutek jest wielki, a ból w moim sercu nieustanny.


Gdyż chwilowa lekkość naszego ucisku zapewnia nam niepomiernie większą wagę wiecznej chwały;


jako zasmucani, a jednak zawsze radośni, jako ubodzy, a jednak wielu wzbogacający, jako nic nie mający, a jednak wszystko posiadający.


Owocem zaś Ducha jest: miłość, radość, pokój, cierpliwość, uprzejmość, dobroć, wierność,


Tęsknił on bowiem do was wszystkich i martwił się, bo usłyszeliście, że zachorował.


My bowiem jesteśmy obrzezaniem, którzy czcimy Boga w duchu, chlubimy się w Chrystusie Jezusie i nie pokładamy ufności w ciele.


Radujcie się w Panu zawsze; powtarzam, radujcie się!


A wy staliście się naśladowcami naszymi i Pana, gdy przyjęliście Słowo w wielkim ucisku z radością Ducha Świętego,


Za najwyższą radość uważajcie, moi bracia, gdy opadają was różnorodne próby,


Niech zaś ubogi brat chlubi się swoim wywyższeniem,


Okażcie żal, zasmućcie się i zapłaczcie; niech wasz śmiech zamieni się w smutek, a radość w przygnębienie.


Lepiej bowiem – jeśli taka jest wola Boża – cierpieć za czynienie dobra niż za czynienie zła.


Lecz przybliżył się koniec wszystkiego. Bądźcie zatem rozsądni i trzeźwi – dla modlitw.


A Bóg wszelkiej łaski, który was powołał do wiecznej swojej chwały w Chrystusie Jezusie, po krótkich waszych cierpieniach sam [was] przygotuje, utwierdzi, umocni, ugruntuje.


Anna zaś modliła się tymi słowy: Moje serce weseli się w JHWH, mój róg podniósł się w JHWH! Mój uśmiech? Szeroki wobec wrogów! Bo raduję się z Twojego zbawienia.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka