1 Koryntów 4:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

³ Dla mnie zaś najmniejsza to rzecz, czy przez was będę rozliczany, czy przez jakiś ludzki dzień [sądny], owszem, i sam siebie nie rozliczam.

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

³ Aleć u mnie to jest najmniejsza, żebym był od was sądzony, albo od sądu ludzkiego; lecz i sam siebie nie sądzę.

Słowo Życia

³ Dlatego nie martwię się tym, jak mnie ocenicie lub co myślą o mnie inni ludzie. Zresztą nawet ja sam nie oceniam mojej służby.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

³ Mnie jednak najmniej zależy na tym, czy będę przez was sądzony, czy przez sąd ludzki. Nawet sam siebie nie sądzę.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

³ Nie ma dla mnie znaczenia, kto mnie będzie rozliczał: wy czy jakiś inny trybunał ludzki. Więcej, nawet sam siebie nie rozliczam.

Nowa Biblia Gdańska

³ A dla mnie jest za najmniejszą sprawę, gdybym przez was miał zostać oceniony, albo przez ludzki trybunał. Przecież ani nie osądzam samego siebie,

1 Koryntów 4:3 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Ewangelia Jana 7:24

Przestańcie sądzić z pozorów, lecz sądźcie sprawiedliwym sądem.

1 Koryntów 2:15

Jednak [człowiek] duchowy rozsądza wszystko, sam zaś nie jest przez nikogo sądzony.

1 Koryntów 3:13

dzieło każdego stanie się jawne; ukaże to bowiem ten Dzień, jako że w ogniu zostanie objawione, i jakie jest dzieło każdego – ogień to wypróbuje.

1 Koryntów 4:2

Od tych, na których spoczywa odpowiedzialność, wymaga się tu ponadto, aby ktoś taki okazał się wierny.

1 Koryntów 4:4

Nic sobie bowiem nie wyrzucam, lecz nie jestem przez to usprawiedliwiony; tym zaś, który mnie rozlicza, jest Pan.

1 Samuela 16:7

Ale JHWH powiedział do Samuela: Nie patrz na jego wygląd ani na jego wysoki wzrost, bo go odrzuciłem. Bóg patrzy inaczej, niż patrzy człowiek. Bo człowiek patrzy na to, co ma przed oczami, a JHWH patrzy na serce.