Wyjścia 5:6 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 20186 Jeszcze tego samego dnia faraon rozkazał poganiaczom i dozorcom ludu: Uka jalj uñjjattʼätaBiblia Gdańska6 Rozkazał tedy Farao onegoż dnia przystawom nad ludem, i urzędnikom jego, mówiąc: Uka jalj uñjjattʼätaUWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA6 Rozkazał więc faraon tego dnia nadzorcom ludu i jego przełożonym: Uka jalj uñjjattʼätaNowa Biblia Gdańska6 Tego dnia faraon rozkazał poganiaczom ludu oraz jego nadzorcom, mówiąc: Uka jalj uñjjattʼätaBiblia Warszawska 19756 Tego samego dnia faraon rozkazał naganiaczom i nadzorcom, mówiąc: Uka jalj uñjjattʼätaBiblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza6 Tego samego dnia faraon rozkazał poganiaczom w ludzie i jego dozorcom: Uka jalj uñjjattʼäta |
A cały Izrael, jego starsi, przełożeni i sędziowie, stali po jednej i po drugiej stronie skrzyni, przed kapłanami Lewitami, odpowiedzialnymi za noszenie skrzyni Przymierza z PANEM. Stali zarówno przychodnie, jak i tubylcy — połowa przy górze Gerizim i połowa przy górze Ebal, by tak, jak ustalił wcześniej Mojżesz, sługa PANA, pobłogosławiono lud Izraela.