Wyjścia 21:5 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁵ Jeśli jednak niewolnik wyraźnie oświadczy: Kocham mojego pana, moją żonę i moje dzieci — i nie chcę wyjść na wolność,

Biblia Gdańska

⁵ A jeźliby mówiąc rzekł niewolnik: Miłuję pana mego, żonę moję, i syny moje, nie wynijdę wolnym:

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁵ A jeśli niewolnik powie: Kocham mojego pana, moją żonę i moich synów, nie wyjdę na wolność;

Nowa Biblia Gdańska

⁵ Zaś jeśli niewolnik powie: Miłuję mojego pana, żonę i moje dzieci nie wyjdę na wolność.

Biblia Warszawska 1975

⁵ Jeżeli niewolnik oświadczy wyraźnie: Miłuję mojego pana, moją żonę i moje dzieci i nie chcę wyjść na wolność,

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁵ A jeśli niewolnik wyraźnie oświadczy: Kocham mojego pana, moją żonę i moich synów – i nie chcę wyjść na wolność,

Wyjścia 21:5 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Izajasza 26:13

PANIE, Boże nasz! Poza Tobą różni panowie nami władali, ale wzywamy jedynie Twoje imię!

Wyjścia 21:4

Jeśli jego pan dał mu żonę i ta urodziła mu synów lub córki, to żona i jej dzieci należeć będą do jej pana, a on wyjdzie sam.

Wyjścia 21:6

to jego pan przyprowadzi go przed Boga, następnie podprowadzi do drzwi lub do odrzwi i przekłuje mu ucho szydłem. W ten sposób pozostanie on jego niewolnikiem na zawsze.