Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Wyjścia 20:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

1 Oto słowa, które przekazał Bóg:

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

1 I mówił Bóg wszystkie te słowa a rzekł:

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

1 I Bóg mówił te wszystkie słowa:

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

1 Bóg wygłosił wszystkie te słowa i powiedział:

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

1 A Pan mówił wszystkie te słowa i rzekł:

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

1 I oznajmił Bóg wszystkie te słowa, mówiąc:

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Wyjścia 20:1
11 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Zstąpiłeś też na górę Synaj, rozmawiałeś z nimi z nieba, nadałeś im sprawiedliwe prawa, sprawdzone pouczenia, dobre ustawy i przykazania.


Mojżesz zatem zszedł do ludu i przekazał mu te słowa.


Ja jestem PAN, twój Bóg, który cię wyprowadził z ziemi egipskiej, z domu niewoli.


Ten Mojżesz przebywał w zgromadzeniu na pustyni z aniołem, który przemawiał do niego na górze Synaj, i z naszymi ojcami. On otrzymał słowa życia, aby nam je przekazać.


wy, którzy za pośrednictwem aniołów otrzymaliście Prawo, którego nie wypełniliście.


Tam PAN wypisał na nich to samo, co na poprzednich, Dziesięć Przykazań, które wcześniej nadał wam na górze, przemawiając spośród płomieni, w dniu zgromadzenia. Gdy otrzymałem wypisane tablice,


Czy jakiś lud słyszał głos Boga przemawiającego spośród płomieni, tak jak ty słyszałeś, i czy coś takiego przeżył?


Z nieba dał ci słyszeć swój głos, aby cię upomnieć, a na ziemi ukazał ci swój wielki ogień — i Jego słowa słyszałeś spośród płomieni.


Słowa te wypowiedział PAN donośnym głosem do całego waszego zgromadzenia na górze, spośród płomieni, chmury i gęstego obłoku — i nic nie dodał. Spisał je zaś na dwóch kamiennych tablicach, które mi przekazał.


PAN rozmawiał też z wami twarzą w twarz, na górze, przemawiał spośród płomieni.


Ja jestem PAN, twój Bóg, który cię wyprowadził z ziemi egipskiej, z domu niewoli.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka