V Mojżeszowa 11:6 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁶ Wiecie dalej, co tu, w Izraelu, uczynił On Datanowi i Abiramowi, synom Eliaba, syna Rubena, gdy rozstąpiła się ziemia i pochłonęła ich z rodzinami, namiotami i całym ich dobytkiem.

Biblia Gdańska

⁶ I co uczynił Datanowi, i Abironowi, synom Elijaba, syna Rubenowego, jako otworzywszy ziemia usta swe, pożarła je, i domy ich, i namioty ich, i wszystkę majętność, która była przy nich, w pośrodku wszystkiego Izraela.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁶ I to, co uczynił Datanowi i Abiramowi, synom Eliaba, syna Rubena, gdy ziemia otworzyła swe usta i pochłonęła ich spośród całego Izraela razem z ich rodzinami, namiotami i całym ich dobytkiem.

Nowa Biblia Gdańska

⁶ I co uczynił Dathanowi i Abiramowi, synom Eliaba, syna Reubena, kiedy ziemia rozwarła swoją paszczę oraz ich pochłonęła; nadto ich namioty oraz wszelką istotę, która była w ich śladach, pośród całego Israela.

Biblia Warszawska 1975

⁶ I to, co uczynił Datanowi i Abiramowi, synom Eliaba, syna Rubena, gdy ziemia rozwarła swoją czeluść i pochłonęła ich spośród całego Izraela oraz ich rodziny i namioty, i cały dobytek, który ciągnął z nimi,

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁶ i to, co uczynił Datanowi i Abiramowi, synom Eliaba, syna Rubena, gdy ziemia rozwarła swoją paszczę i pochłonęła ich domy i ich namioty, i cały ich dobytek, który mieli u swych stóp, pośród całego Izraela –

V Mojżeszowa 11:6 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Psalmy 106:16

Zazdrościli także Mojżeszowi w obozie Oraz Aaronowi, którego PAN poświęcił,

Psalmy 106:17

Ale rozwarła się ziemia i pochłonęła Datana, Zamknęła się nad całą zgrają Abirama!

Izajasza 24:19

Rozpęknie się cała ziemia! Pokruszy się jej powierzchnia i chwiać się będzie cała —

IV Mojżeszowa 26:11

Synowie Koracha jednak wówczas nie pomarli.

IV Mojżeszowa 27:3

Nasz ojciec umarł na pustyni. Nie należał on jednak do buntowników skupionych wokół Koracha, występujących przeciw PANU. Umarł za własny grzech. Nie miał syna.

V Mojżeszowa 11:5

Wiecie także, co czynił dla was na pustyni, aż do chwili waszego przybycia na to miejsce.

V Mojżeszowa 11:7

Wiecie o tym, ponieważ na własne oczy widzieliście całe to wielkie dzieło dokonane przez PANA!