Rzymian 4:4 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁴ Jeśli ktoś pracuje, nikt mu wynagrodzenia nie poczytuje za łaskę. Ono mu się należy.

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

⁴ A robiącemu zapłata nie bywa przyczytana podług łaski, ale podług długu;

Słowo Życia

⁴ Pracownikowi należy się zapłata za pracę—bez żadnej łaski.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁴ A temu, kto pracuje, zapłata nie jest uznana za łaskę, ale za należność.

Nowa Biblia Gdańska

⁴ Zaś temu, co się trudzi, zapłata nie jest liczona z łaski ale z powodu długu.

Biblia Warszawska 1975

⁴ A gdy kto spełnia uczynki, zapłaty za nie nie uważa się za łaskę, lecz za należność;

Rzymian 4:4 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Rzymian 11:35

Kto zdołał Mu coś podarować, aby liczyć na Jego odpłatę?

Rzymian 11:6

A jeśli z łaski, to nie ze względu na uczynki, bo inaczej łaska nie byłaby łaską.

Rzymian 3:24

Usprawiedliwienie natomiast otrzymują w darze, z Jego łaski, dzięki temu, że Jezus Chrystus dokonał odkupienia.

Rzymian 9:32

Dlaczego? Dlatego, że nie upatrywał jej w wierze, lecz liczył — można rzec — na uczynki. Potknął się przy tym o kamień obrazy,