Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Psalmy 7:3 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

3 By mnie czasem któryś nie rozszarpał jak lew — Ten, gdy dopadnie, ratunku nie ma.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

3 By snać duszy mojej nie porwał jako lew, a nie rozszarpał, gdyby nie było, ktoby ją wybawił.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

3 PANIE, mój Boże, jeśli to zrobiłem, jeśli nieprawość jest na moich rękach;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

3 Aby nikt, szarpiąc, nie porwał mojego życia jak lew, gdy nie ma zbawcy.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

3 By któryś jak lew nie rozdarł mnie… Rozdziera, a nie ma wybawcy…

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

3 Aby nie rozdarł mojej duszy jak lew, [Który] rozszarpuje i nikt nie wybawi.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Psalmy 7:3
14 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

usuniesz nieprawość z twych rąk, a z twoich namiotów bezprawie—


Nie oddalaj się ode mnie, Bo niedola blisko I nie mam do kogo zwrócić się o pomoc.


Lecz Ty nie oddalaj się, PANIE! Pośpiesz na pomoc, mój Opiekunie!


Ocal mnie od czyniących nieprawość I wybaw od ludzi żądnych krwi!


Gdybym w swoim sercu tolerował nieprawość, Pan nie wysłuchałby mnie.


El, Bóg, PAN; tak, El, Bóg, PAN, On wie, a Izrael niech się dowie: Jeśli coś się stało z powodu buntu i jeśli coś się stało z powodu wiarołomstwa wobec PANA, to niech On nas dziś nie oszczędza


Wyświadcz więc, proszę, łaskę swemu słudze, skoro wszedłeś ze mną w przymierze PANA. A jeśli znajdujesz jakąś winę we mnie, to ty mnie zabij. Dlaczego miałbyś prowadzić mnie do ojca?


Dlaczego — ciągnął Saul — ty i syn Jessaja zmówiliście się przeciwko mnie? Bo słyszę, że dałeś mu chleb i miecz, pytałeś Boga o radę dla niego, a on zbuntował mi się i chce urządzać na mnie zasadzki, jak to ma miejsce dzisiaj!


Bo zmówiliście się wszyscy przeciwko mnie. Nikt mi nie ujawnił, że mój syn sprzymierzył się z synem Jessaja. Nikt nie przejął się też mną i nie doniósł mi, że mój syn zachęca mojego sługę, by urządzał na mnie zasadzki, jak to ma miejsce dzisiaj!


Dziś mogłeś się o tym osobiście przekonać. Właśnie przed chwilą PAN wydał cię w jaskini w moje ręce. Doradzano mi, bym cię zabił, ale ja zlitowałem się nad tobą. Powiedziałem: Nie podniosę ręki przeciw mojemu panu, ponieważ jest pomazańcem PANA.


Po chwili z jaskini wyszedł również Dawid i zawołał za Saulem: Królu, mój panie! A gdy Saul obejrzał się za siebie, Dawid pochylił się ku ziemi i złożył mu pokłon.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka