Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Psalmy 18:2 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

2 Powiedział wtedy: Kocham Cię, PANIE, Ty jesteś mą mocą!

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

2 Rozmiłuję się ciebie, Panie, mocy moja!

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

2 PAN moją skałą, moją twierdzą i wybawicielem. Mój Bóg moją opoką, której będę ufał, moją tarczą i rogiem mego zbawienia, moją warownią.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

2 Zatem powiedział: Miłuję cię WIEKUISTY, ma potęgo.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

2 Powiedział: Miłuję cię, Panie, mocy moja.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

2 Powiedział: Kocham Cię, JHWH, moja mocy!

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Psalmy 18:2
18 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

On moim Bogiem, opoką i ucieczką. On moją tarczą, gwarantem wybawienia i mą warowną wieżą. On mym schronieniem i moim wybawcą, On mnie chroni przed gwałtem.


Pokochałem PANA, ponieważ wysłuchał głosu mego błagania


Tam też umocnię władzę Dawida, Dam początek dynastii mego pomazańca.


Mój łaskawca i moja twierdza, Mój wybawca i moja warownia, Moja tarcza — w Nim moje schronienie — I Ten, który mi poddaje narody.


Trzymaj też swojego sługę z dala od rozmyślnych grzechów, Aby mną nie zawładnęły. Wtedy będę doskonały, Wolny od największych przestępstw.


Dawidowy. PANIE, do Ciebie wołam, Nie bądź głuchy na mój głos, moja Opoko, Abym przez Twoje milczenie Nie stał się jak ci, którzy schodzą do grobu.


Mój Bóg! On ześle mi swoją łaskę, Bóg upokorzy moich prześladowców.


Jedynie w Bogu jest uciszenie mej duszy, Jemu zawdzięczam zbawienie,


Tylko On mą opoką i moim wybawcą, Moją twierdzą — i nic mną nie zachwieje.


Ja zaś będę radował się na wieki, Będę grał na cześć Boga Jakuba.


Zwraca się do PANA: Moje schronienie i moja twierdzo! Nazywa Go swoim Bogiem, bo Mu ufa.


On okryje cię swoimi piórami, Pod swymi skrzydłami zapewni schronienie, A Jego wierność będzie ci tarczą i puklerzem.


PAN jest mą mocą i moją pieśnią, On stał się moim zbawieniem. On jest mym Bogiem, takiego wielbię! To Bóg mego ojca — Jemu chwała!


Imię JHWH to potężna baszta, chroni się w niej sprawiedliwy i zażywa bezpieczeństwa.


On zachowuje zwycięstwo dla prawych, niczym tarczą osłania nienagannych,


Każdy z nich będzie jak kryjówka przed wiatrem, jak schronienie przed ulewą, jak strumienie wody na stepie, jak cień potężnej skały na spieczonej ziemi.


PANIE, moja mocy i twierdzo, moja ucieczko w dniu niedoli! Do Ciebie przyjdą narody, z krańców ziemi przybędą z wyznaniem: Nasi ojcowie ufali złudzeniom, nicościom, bez żadnej wartości.


albo: W Nim będę pokładał ufność; albo: Oto Ja i dzieci, które dał mi Bóg.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka