Przysłów 7:23 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²³ W końcu strzała ugodzi go w wątrobę — jest jak ptak, który śpieszy prosto w sidła, nieświadom, że przybliża swoją śmierć.

Biblia Gdańska

²³ I przebiła strzałą wątrobę jego; kwapił się jako ptak do sidła, nie wiedząc, iż je zgotowano na duszę jego.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²³ Aż strzała przebije mu wątrobę; spieszy jak ptak w sidła, nie wiedząc, że chodzi o jego życie.

Nowa Biblia Gdańska

²³ póki strzała nie przebije mu wątroby. Spieszy się do sideł jak ptak – nie wiedząc, że chodzi o jego duszę.

Biblia Warszawska 1975

²³ Aż strzała przeszyje mu wątrobę; jak ptak, który leci prosto w sidło, nie przeczuwając, że chodzi, o jego życie.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²³ aż strzała przeszyje mu wątrobę – jak ptak, który pędzi w sidło, nie przeczuwając, że je zastawiono na jego własną duszę.

Przysłów 7:23 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Przysłów 1:17

Próżno jednak, na przynętę, posypano ziarnem sieci, gdy patrzyły na to skrzydlate stworzenia!

Przysłów 6:26

bo gdy kobieta nierządna odda się za obiad, cudza żona może kosztować życie!

Przysłów 6:32

Temu jednak, kto cudzołoży, brak rozumu! Niech to robi, jeśli szuka swej zguby.

Przysłów 7:22

i jak cielę na rzeź poszedł za nią, dał się złapać, głupiec, na jej sznur!

Przysłów 9:18

Lecz zapraszany nie wie, że to miejsce cieni zmarłych, że wchodząc do niej, skończy w głębi ich świata.

Kaznodziei 7:26

I oto, co odkrywam: Bardziej gorzką niż śmierć jest kobieta, której serce jest pułapką i siecią, a ręce więzami. Człowiek miły Bogu zdoła się jej wyślizgnąć, ale grzesznik wpadnie w jej sidła.

Kaznodziei 9:12

Tak, człowiek nie wie, kiedy przyjdzie czas na niego. Jak ryby, które łowi się nieszczęsną siecią, jak ptaki, na które zastawia się sidła — tak synowie ludzcy wpadają w nieszczęście, które nieoczekiwanie ich dosięga.