Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 5:10 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

10 waszym mieniem nasycą się obcy, a wasz trud skończy w cudzym domu.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

10 By się snać nie nasycili obcy siłą twoją, a prace twoje nie zostały w domu cudzym;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

10 Aby obcy nie nasycili się twoim dobytkiem, a twój dorobek nie został w cudzym domu;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

10 By obcy nie nasycali się twoim mieniem, a twe trudy nie przeszły na cudzy dom.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

10 Aby obcy nie nasycili się twoim mieniem, a ciężko zdobyty twój dorobek nie dostał się do cudzego domu,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

10 aby obcy nie nasycili się twym mieniem ani twój trud [nie trafił] do cudzego domu,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 5:10
8 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Kto kocha mądrość, sprawia ojcu radość; kto zadaje się z kobietami nierządnymi, trwoni majątek.


Nie oddawaj kobietom swojej siły, ani swoich dróg nie kieruj tam, gdzie wymazuje się królów z pamięci.


Będziecie narzekać u kresu życia, gdy przeminie młodość z jej wigorem:


Bo inni pozbawią was sławy, okrutni ludzie zmarnują wam lata,


bo gdy kobieta nierządna odda się za obiad, cudza żona może kosztować życie!


nie przejedna go żaden okup, nic nie zechce, choćbyś mnożył prezenty.


Obcy pożarli jego siłę, a on nic o tym nie wie; siwizna go przyprószyła — a on nic o tym nie wie.


Ledwie jednak zjawił się ten twój syn, który z dziwkami roztrwonił twój dorobek, natychmiast kazałeś zabić dorodnego cielaka.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka