Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 3:28 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

28 Nie każ bliźniemu przybyć jutro, jeśli możesz jego prośbę spełnić dziś.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

28 Nie mów bliźniemu twemu: Idź, a wróć się, a jutroć dam; gdyż to masz u siebie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

28 Nie mów bliźniemu: Idź i przyjdź znowu, dam ci jutro, gdy masz to u siebie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

28 Nie mów twemu bliźniemu: Idź i wróć później, jutro ci dam! kiedy masz to przy sobie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

28 Nie mów do swego bliźniego: Idź i przyjdź znowu, dam ci to jutro — jeżeli możesz to teraz uczynić.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

28 Nie mów do swego bliźniego: Idź i wróć, dam ci to jutro – kiedy jest [to] u ciebie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 3:28
9 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Nie chwal się dniem jutrzejszym, skoro nie wiesz, co stanie się dziś.


Siej swoje ziarno z rana, nie daj rękom odpocząć do wieczora, bo nie wiesz, co się powiedzie: to czy tamto, czy też w obu przypadkach uda się tak samo.


Wszystko, co uznasz za warte zrobienia, zrób stosownie do swych sił, bo w świecie umarłych, do którego zmierzasz, nie ma działania ani planowania, ani poznania, ani mądrości.


Zdjęłam już suknię, czy znów mam ją założyć? Umyłam nogi, czy znów mam je pobrudzić?


Nie będziesz wyzyskiwał swojego bliźniego i nie będziesz względem niego postępował jak zdzierca. Nie będziesz też zatrzymywał u siebie do dnia następnego zapłaty najemnika.


Teraz więc dokończcie to, co rozpoczęliście, aby zgodnie z gotowością, którą wyraziliście w swoich pragnieniach, doszło do zakończenia stosownie do posiadanych przez was środków.


Posyłam natomiast braci, aby ta nasza chluba nie okazała się w tej sprawie próżna, lecz abyście — tak, jak mówiłem — rzeczywiście byli gotowi.


Niech czynią dobro, bogacą się w szlachetne czyny, będą hojni i gotowi do dzielenia się.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka