Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 3:15 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

15 jest cenniejsza od najdroższych pereł i nie dorówna jej nic z twoich skarbów.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

15 Droższa jest nad perły, a wszystkie najmilsze rzeczy twoje nie zrównają się z nią.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

15 Jest droższa nad perły i żadna rzecz, której pragniesz, nie dorówna jej.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

15 Ona jest cenniejszą niż korale i nie zrównają jej wszystkie twoje klejnoty.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

15 Jest cenniejsza niż perły, a żadne klejnoty nie dorównają jej wartości.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

15 cenniejsza jest ona od pereł, nie dorówna jej nic z twoich pragnień.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 3:15
10 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Korale? Kryształy? Nie warto wspominać — dla nabycia mądrości nie wystarczy pereł.


W takim stanie ujrzałem Cię w przybytku, Chciałem widzieć Twoją moc i Twą chwałę,


Istnieje złoto i przeróżne perły, lecz rzeczą najcenniejszą są roztropne wargi.


א Dzielna kobieta — któż taką znajdzie? Jej wartość przewyższa perły!


Ceńcie moje pouczenia ponad srebro, a wskazania — ponad szczere złoto!


Mądrość bowiem jest lepsza niż perły, nie dorówna jej żadna z rozkoszy!


Mądrość jest lepsza niż majątek, jest korzyścią dla żyjących pod słońcem,


Uważam przy tym, że teraźniejsze cierpienia nic nie znaczą w porównaniu z chwałą, która ma się nam objawić.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka