Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 3:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

1 Nie zapominaj, synu, mej nauki i niech twe serce przestrzega mych przykazań,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

1 Synu mój! nie zapominaj zakonu mego, a przykazań moich niech strzeże serce twoje.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

1 Synu mój, nie zapominaj mego prawa, a niech twoje serce strzeże moich przykazań;

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

1 Mój synu! Nie zapominaj Mojej Nauki, a Moje przykazania niechaj przechowa twoje serce.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

1 Synu mój! Nie zapominaj mojej nauki, a twoje serce niech przestrzega moich przykazań,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

1 Nie zapominaj, mój synu, mej nauki i niech twoje serce przestrzega mych przykazań,

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 3:1
31 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

W moim sercu przechowuję Twe słowa, Aby nie zgrzeszyć przeciwko Tobie.


Wejrzyj na moją nędzę i wybaw mnie, proszę, Gdyż nie zapominam o Twoim Prawie!


Rozsmakowuję się w Twoich ustawach — Nie zapominam Twojego Słowa.


Chociaż zabłądziłem jak zagubiona owca, odszukaj swego sługę, Gdyż nie zapomniałem o Twoich przykazaniach.


Daj mi rozsądek, bym trzymał się Twego Prawa I przestrzegał go całym swym sercem!


Choć powrozy bezbożnych mnie spętały, Wciąż w pamięci zachowuję Twoje Prawo.


Na wieki nie zapomnę o Twych poleceniach, Bo dzięki nim zachowujesz mnie przy życiu.


Nasycę go długim życiem I ukażę mu moje zbawienie.


a okazuję łaskę tysięcznym pokoleniom tych, którzy Mnie kochają i przestrzegają moich przykazań.


Słuchaj, mój synu, pouczeń swego ojca i nie porzucaj nauk swojej matki.


Siwizna to wspaniała korona, dochodzi się do niej dążeniem do sprawiedliwości.


Jeśli posłuchasz, mój synu, moich słów i zachowasz przy sobie przykazania,


Daj mi, mój synu, swoje serce, a twoje oczy niech strzegą moich dróg!


aby pijąc, nie zapominali o ustawach i nie naginali praw przysługujących ubogim.


Bo podaję wam dobrą naukę, moich wskazań nie porzucajcie!


Nie spuszczaj z nich swojego wzroku, strzeż ich głęboko w swoim sercu,


Nabywaj mądrości, nabywaj rozumu! Nie zapominaj, nie unikaj moich mów!


Mądrość woła z całej mocy i rozum wydaje swój głos!


Mądrość zbudowała swój dom, wyciosała siedem swych filarów,


Zerwij się! Zerwij się! Powstań, Jerozolimo, która piłaś podany przez PANA kubek z Jego wzburzeniem, wysączyłaś do dna kielich pełen odurzającego napoju!


Teraz jednak zawrę z domem Izraela takie przymierze — oświadcza PAN: Moje Prawo włożę w ich wnętrza i wypiszę je na ich sercach. Ja będę ich Bogiem, a oni będą moim ludem.


Mój lud jest wystawiany na zgubę z powodu braku poznania, ponieważ ty odrzuciłeś poznanie! Odrzucę cię! Nie będziesz mi kapłanem, a ponieważ zapomniałeś o Prawie swego Boga, Ja też zapomnę o twych dzieciach.


Strzeżcie się, abyście nie zapomnieli o tym przymierzu, które zawarł z wami PAN, wasz Bóg, i abyście nie sporządzili sobie bożka, jakiejkolwiek podobizny, gdyż tego zakazał wam PAN, wasz Bóg.


Tylko uważaj i pilnie strzeż swojej duszy, abyś nie zapomniał tych spraw, które widziałeś na własne oczy, aby nie odstąpiły one od twojego serca, póki żyjesz. Zapoznawaj raczej z nimi swoich synów i wnuków.


Szanuj swojego ojca i swoją matkę, tak jak przykazał ci PAN, twój Bóg, by dzięki temu długo żyć na ziemi i cieszyć się powodzeniem w ziemi, którą daje ci PAN, twój Bóg.


Postępujcie dokładnie tak, jak przykazał wam PAN, wasz Bóg, po to, byście żyli i by wam się dobrze wiodło, by można wam było przedłużyć lata życia w ziemi, którą posiądziecie!


Zadbajcie o to, by spełniać wszystkie przykazania, które ja wam dziś przekazuję. Dzięki nim będziecie żyć, wzrastać liczebnie i zdołacie posiąść ziemię, którą PAN przysiągł waszym ojcom.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka