Przysłów 26:9 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁹ Ciernie w rękach pijanego to jak przypowieść w ustach głupców.

Biblia Gdańska

⁹ Jako ciernie, gdy się dostaną w rękę pijanego: tak przypowieść jest w ustach głupich.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁹ Jak cierń wbija się w rękę pijaka, tak przysłowie w ustach głupców.

Nowa Biblia Gdańska

⁹ Cierń wniknął w rękę opoja, a przypowieść w usta głupców.

Biblia Warszawska 1975

⁹ Gałązka ciernia w ręku pijanego to tak, jak przypowieść w ustach głupców.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

⁹ Cierń dostał się w rękę pijanego, a przypowieść na usta głupców.

Przysłów 26:9 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Przysłów 23:35

Uderzyli mnie — nie bolało; bili — nie wiedziałem. A kiedy wstanę? Tym bardziej rozejrzę się za winem.

Przysłów 26:10

Łucznikiem, który wszystkich rani swymi strzałami, jest ten, kto wynajmuje przygodnych głupców lub pijaków.

Przysłów 26:8

Oddawać cześć głupiemu to tak, jak strzelać z procy z kamieniem przywiązanym.