Przysłów 23:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹ Gdy zasiadasz z władcą do posiłku, dobrze rozważ, jak masz się zachować —

Biblia Gdańska

¹ Gdy siądziesz, abyś jadł z panem, uważaj pilnie, kto jest przed tobą;

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹ Gdy usiądziesz do posiłku z władcą, zważaj pilnie, co jest przed tobą;

Nowa Biblia Gdańska

¹ Jeśli zasiądziesz do uczty z władcą, dobrze rozważ kogo masz przed sobą.

Biblia Warszawska 1975

¹ Gdy z możnym zasiądziesz do stołu, uważaj pilnie, co masz przed sobą,

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

¹ Gdy zasiadasz z rządzącym do posiłku, dobrze rozważ, z czym masz do czynienia –

Przysłów 23:1 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Przysłów 22:29

Czy widziałeś człowieka biegłego w swym zawodzie? Będzie on na usługach królów, nie na służbie u ludzi zwyczajnych.

Przysłów 23:2

i powściągnij swoją chęć do jedzenia, jeśli zbytnio dopisuje ci apetyt —

List Judasa 1:12

W czasie waszych spotkań i posiłków, w których nieskrępowanie biorą udział i samych siebie tuczą, przypominają skryte pod wodą skały. Są niczym chmury bez deszczu, popędzane wiatrem. Są jak jesienne drzewa zastane bez owoców, po dwakroć martwe, wyrwane z korzeniami.