Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 20:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

1 Wino to szyderca, piwo — bijatyka; postępuje niemądrze, kto się nimi upija.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

1 Wino czyni pośmiewcę, a napój mocny zwajcę; przetoż każdy, co się w nim kocha, nie bywa mądrym.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

1 Wino jest szydercą, mocny trunek – wrzaskliwy, a każdy, kto zostaje zwiedziony przez nie, jest niemądry.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

1 Wino czyni szydercą, ostry napój – zgiełkliwym; nikt nie jest mądrym, kto się nim odurza.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

1 Wino — to szyderca, mocny trunek — to wrzaskliwa kłótnia; i nie jest mądry, kto się od niego zatacza.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

1 Wino to szyderca, piwo – bijatyka; postępuje niemądrze, kto się nimi upija.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 20:1
21 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Dawid zaś zaprosił go do siebie, podjął go jedzeniem i piciem, a nawet go upił. Wieczorem jednak Uriasz do domu nie poszedł. Ułożył się na posłaniu wśród sług swojego pana.


Absalom zaś przygotował ucztę godną uczt królewskich, a sługom dał taki rozkaz: Uważajcie na Amnona. Kiedy dogodzi sobie winem, na mój znak zadajcie mu śmierć. Nie bójcie się. To mój rozkaz. Przygotujcie się i bądźcie mężni!


Nie bywaj wśród upijających się winem ani wśród objadających się mięsem,


Królowie, Lemuelu, nie powinni pić wina ani książęta — mocnego napoju,


Bo również ci chwiali się od wina i błądzili pod wpływem trunku. Kapłan i prorok zataczali się pijani, w swej nietrzeźwości niezdolni do myślenia. Z powodu trunku popełniali błędy, chwiali się przy prorokowaniu i zataczali, wydając wyroki.


Biada tym, którzy już od rana uganiają się za trunkiem, a wino rozpala ich po sam świt!


Biada bohaterom w piciu wina i mistrzom w mieszaniu trunku,


Chodźcie, przyniosę wino, upijmy się mocnym trunkiem! A jutro niech będzie takie, jak dziś — wielkie i bardzo dostatnie.


Wino i moszcz odbierają rozum.


Królowie co dzień schorowani, książęta rozpaleni winem, do naśmiewców wyciągają ręce.


Wina ani innego odurzającego napoju nie pij ani ty, ani twoi synowie, gdy będziecie wchodzili do namiotu spotkania, abyście nie pomarli. Jest to ustawa wieczysta dla waszych pokoleń,


Wino działa też zdradliwie, śmiałek dumny, lecz celu nie osiągnie. Niczym świat umarłych rozdziawia swoją gardziel, jest niczym śmierć — lecz się nie nasyci. Gromadzi on u siebie wszystkie narody, zbiera u siebie wszystkie ludy,


złodzieje, chciwcy, pijacy, oszczercy i zdziercy nie odziedziczą Królestwa Bożego.


zawiść, chęć mordu, pijaństwo, rozpasanie i tym podobne. Zapowiadam wam teraz, tak jak czyniłem to wcześniej, że ci, którzy się tych rzeczy dopuszczają, nie odziedziczą Królestwa Bożego.


Nie upijajcie się też winem, bo przy tym łatwo o nieprzyzwoitość, ale dbajcie o to, aby Duch mógł was stale napełniać.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka