Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 16:1 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

1 Rzeczą ludzką jest snucie planów, odpowiedź jednak pochodzi od PANA.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

1 Człowiek sporządza myśli serca swego; ale od Pana jest odpowiedź języka.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

1 W człowieku są zamysły serca, ale odpowiedź języka jest od PANA.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

1 Zamierzenia serca należą do człowieka; ale od WIEKUISTEGO przychodzi odpowiedź języka.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

1 Rzeczą człowieka są rozważania serca, lecz od Pana pochodzi odpowiedź języka.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

1 Rzeczą ludzką są plany serca – odpowiedź języka pochodzi od JHWH.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 16:1
24 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Idź i powiedz mojemu słudze, Dawidowi: Tak mówi PAN: Czy ty miałbyś zbudować Mi dom na mieszkanie?


Gdy więc dowódcy rydwanów zobaczyli Jehoszafata, pomyśleli, że to na pewno jest król Izraela. I otoczyli go, gotowi uderzyć. Wtedy Jehoszafat wzniósł okrzyk wojenny, a PAN go wspomógł i odciągnął ich Bóg od niego.


Błogosławiony niech będzie PAN, Bóg naszych ojców, który w ten sposób natchnął serce króla, aby ozdobić dom PANA w Jerozolimie,


Ach, Panie! Niech Twoje ucho będzie uważne na modlitwę Twojego sługi, na modlitwę Twoich sług, pragnących uczcić Twoje imię. Spraw, proszę, aby poszczęściło się dziś twemu słudze, okaż mu zmiłowanie przed obliczem tego człowieka. Byłem wtedy bowiem królewskim podczaszym.


Moje dni przeminęły, moje plany upadły — nic nie pozostało z pragnień mego serca.


ת Wysłuchaj, PANIE, pragnień ludzi ubogich, Wzmocnij ich serca, wytęż swój słuch,


Skłoń moje serce do Twoich postanowień I odwiedź je od chciwości!


Będziesz mówił do niego. Powiesz mu, co ma powiedzieć, a Ja JESTEM przy twoich ustach i przy jego ustach — i pouczę was, co macie czynić.


Bojaźń PANA to szkoła mądrości, a pokora poprzedza chwałę.


Serce człowieka obmyśla jego drogę, lecz PAN kieruje jego krokami.


Wiele zamysłów tkwi w sercu człowieka, ostaje się jednak plan PANA.


PAN kieruje krokami mężczyzny, jak ma człowiek zrozumieć swoją drogę?


Serce króla w ręku PANA jest jak strumień wody — kieruje On nim, dokąd chce.


Wiem, PANIE, że droga człowieka nie od niego zależy i że nikt, kiedy idzie, nie kieruje swym własnym krokiem.


Dzięki zaś niech będą Bogu, że włożył w serce Tytusa to samo poczucie troski o was.


Bóg to bowiem jest sprawcą waszych pragnień i działań płynących z dobrej woli.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka