Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Przysłów 13:16 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

16 Roztropny zawsze kieruje się poznaniem, a głupiec — obnosi się z głupotą.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Gdańska

16 Każdy ostrożny umiejętnie sobie poczyna; ale głupi rozpościera głupstwo.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

16 Każdy roztropny postępuje rozważnie, a głupi ujawnia głupotę.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

16 Mądry czyni wszystko z rozwagą; głupi roztacza swą niedorzeczność.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

16 Roztropny robi wszystko rozważniej lecz głupiec popisuje się głupotą.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

16 Roztropny robi wszystko [kierując się] poznaniem, a głupiec – rozpowszechnia głupotę.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Przysłów 13:16
16 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

ט Dobrze, gdy człowiek jest łaskawy i pożycza, י A przy tym swoje sprawy prowadzi zgodnie z prawem.


W sercu rozumnego gości mądrość, czy we wnętrzu głupców da się ją rozpoznać?


Język mędrców daje wyraz wiedzy, usta głupców ociekają głupotą.


Głupiec nie lubi dochodzić sensu spraw, wystarcza mu, że mówi to, co myśli.


Zuchwały i butny ma na imię szyderca, działa on z nadmiaru pychy.


Już z jego pierwszych słów przebija głupota, a w końcu wygłasza niebezpieczne szaleństwa.


Również w czasie drogi, gdy głupi nią kroczy, jego serce błądzi — w ten sposób wobec wszystkich zdradza swą głupotę.


Oto powiedzie się mojemu słudze. Dostąpi wywyższenia, uniesienia i wielkiego zaszczytu.


Posyłam was jak owce między wilki, bądźcie zatem przebiegli jak węże i niewinni jak gołębie.


Natomiast wasze posłuszeństwo znane jest wszystkim. Cieszę się z was zatem i chcę, abyście byli mądrzy w każdej dobrej sprawie i czyści wobec zła.


Bracia, nie bądźcie dziećmi w myśleniu. W złem bądźcie jak dzieci, w myśleniu natomiast — dojrzali.


Dlatego koniec z brakiem rozsądku. Starajcie się pojąć, co jest wolą Pana.


Teraz zatem zastanów się, co należałoby zrobić, bo zguba naszego pana i całego jego gospodarstwa jest już przesądzona, a on sam jest zbyt wybuchowy, by dało się z nim porozmawiać.


Otóż niech mój pan nie bierze sobie do serca słów tego niegodziwego Nabala, bo jakie jest jego imię, taki jest on sam. Nabal ma na imię i głupota się go trzyma, a ja, twoja służąca, nie zauważyłam sług przysłanych przez mego pana.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka