Mateusza 9:25 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²⁵ A gdy usunięto tłum, wszedł, ujął ją za rękę — i dziewczynka wstała.

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

²⁵ Ale gdy wygnany był on lud, wszedłszy, ujął ją za rękę jej, i wstała dzieweczka.

Słowo Życia

²⁵ W końcu jednak wyproszono tłum. Jezus wszedł do środka, wziął dziewczynkę za rękę, a ona natychmiast wstała!

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²⁵ Ale gdy wygnano tych ludzi, wszedł, ujął ją za rękę i dziewczynka wstała.

Nowa Biblia Gdańska

²⁵ A gdy tłum został usunięty, wszedł, ujął jej rękę, i dzieweczka wstała.

Biblia Warszawska 1975

²⁵ A gdy wygnano tłum, wszedł i ujął ją za rękę, i wstała dziewczynka.

Mateusza 9:25 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Ewangelia Marka 1:31

Podszedł więc, wziął ją za rękę i podniósł; wtedy jej gorączka opadła, a ona zaczęła im usługiwać.

Ewangelia Marka 5:41

Po czym ujął ją za rękę i powiedział: Talita kum! To znaczy: Dziewczynko, mówię ci, wstań!

Ewangelia Marka 8:23

On zaś wziął go za rękę, wyprowadził poza wieś, plunął mu w oczy, położył na niego ręce i zapytał: Czy widzisz coś?

Ewangelia Marka 9:27

Jezus tymczasem ujął go za rękę i podniósł — a on wstał.

Łukasza 8:54

On natomiast ujął ją za rękę i głośno powiedział: Dziewczynko, wstań!