Mateusza 7:4 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁴ Albo jak możesz powiedzieć swemu bratu: Pozwól, że wyjmę drzazgę z twego oka, gdy belka tkwi w twoim własnym?

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

⁴ Albo jakoż rzeczesz bratu twemu: Dopuść, iż wyjmę źdźbło z oka twego, a oto balka jest w oku twojem.

Słowo Życia

⁴ Jak możesz powiedzieć: „Przyjacielu, pozwól, że wyciągnę ci rzęsę”, podczas gdy sam masz w oku belkę?

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁴ Albo jak możesz mówić swemu bratu: Pozwól, że wyjmę źdźbło z twego oka, gdy belka jest w twoim oku?

Nowa Biblia Gdańska

⁴ Albo, jak powiesz twojemu bratu: Pozwól, że wyjmę źdźbło z twego oka, a oto belka jest w twoim oku?

Biblia Warszawska 1975

⁴ Albo jak powiesz bratu swemu: Pozwól, że wyjmę źdźbło z oka twego, a oto belka jest w oku twoim?

Mateusza 7:4 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Przysłów 26:7

Przypowieść głupiego wlecze się jak nogi za kulawym.

Mateusza 23:24

Ślepi przewodnicy! Przecedzacie komara, a połykacie wielbłąda.

Mateusza 7:3

Dlaczego widzisz drzazgę w oku swojego brata, a belki we własnym nie dostrzegasz?

Mateusza 7:5

Obłudniku, usuń najpierw belkę z własnego oka, a wtedy przejrzysz, aby wyjąć drzazgę z oka swego brata.

Łukasza 6:42

Jak możesz mówić swemu bratu: Bracie, pozwól, że wyjmę drzazgę z twego oka, gdy we własnym oku nie dostrzegasz belki? Obłudniku, wyjmij najpierw belkę ze swojego oka, wtedy zaczniesz widzieć wyraźnie i będziesz w stanie usunąć drzazgę z oka twojego brata.