Mateusza 5:41 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁴¹ Kto by cię przymuszał, byś niósł jego ciężar jedną milę, nieś dwie mile.

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

⁴¹ A kto by cię przymuszał iść milę jednę, idź z nim i dwie;

Słowo Życia

⁴¹ Jeśli ktoś cię zmusza, byś niósł mu bagaż kilometr, nieś mu i dwa.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁴¹ A jeśli ktoś cię przymusza, żebyś szedł z nim jedną milę, idź z nim i dwie.

Nowa Biblia Gdańska

⁴¹ a ktokolwiek cię zmusi by iść jedną milę, idź z nim dwie.

Biblia Warszawska 1975

⁴¹ A kto by cię przymuszał, żebyś szedł z nim jedną milę, idź z nim i dwie.

Mateusza 5:41 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Mateusza 27:32

U bramy napotkali pewnego człowieka, Cyrenejczyka imieniem Szymon, i zmusili go, aby poniósł Jego krzyż.

Mateusza 5:40

Temu, kto cię pozywa do sądu i chce zabrać tunikę, zostaw także płaszcz.

Mateusza 5:42

Temu, kto cię prosi, daj, i nie odwracaj się od tego, kto chce od ciebie coś pożyczyć.

Ewangelia Marka 15:21

Po drodze spotkali Szymona Cyrenejczyka, ojca Aleksandra i Rufusa, który właśnie tamtędy wracał z pola, i zmusili go, aby poniósł Jego krzyż.

Łukasza 23:26

A gdy prowadzili Jezusa na śmierć, zatrzymali niejakiego Szymona Cyrenejczyka, który wracał z pola. Włożyli na niego krzyż i kazali nieść za Jezusem.

2 Koryntów 5:14

Gdyż miłość Chrystusa przenika nas, którzy stwierdziliśmy, że Jeden umarł za wszystkich, a przez to — wszyscy umarli.