Mateusza 5:39 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

³⁹ Ja wam natomiast mówię: Nie odwzajemniajcie zła. Temu, kto ci wymierzy prawy policzek, nadstaw również lewy.

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

³⁹ Ale Ja wam powiadam: Żebyście się nie sprzeciwiali złemu, ale kto by cię uderzył w prawy policzek twój, nadstaw mu i drugi;

Słowo Życia

³⁹ A Ja wam mówię: Nie rewanżujcie się za doznane zło! Jeśli ktoś cię obrazi, uderzając w policzek, nadstaw mu drugi.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

³⁹ Lecz ja wam mówię: Nie sprzeciwiajcie się złemu, ale jeśli ktoś uderzy cię w prawy policzek, nadstaw mu i drugi.

Nowa Biblia Gdańska

³⁹ Ale ja wam powiadam, abyście nie oddawali złemu; ale temu, kto cię uderza w prawy twój policzek, nadstaw mu też i drugi;

Biblia Warszawska 1975

³⁹ A Ja wam powiadam: Nie sprzeciwiajcie się złemu, a jeśli cię kto uderzy w prawy policzek, nadstaw mu i drugi.

Mateusza 5:39 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

1 Królewska 22:24

Wtedy podszedł Sedekiasz, syn Kenaana, uderzył Micheasza w policzek i powiedział: Jak to? Duch PANA odszedł ode mnie, by przemawiać przez ciebie?!

Księga Joba 16:10

A inni? Na mój widok rozdziawiają usta, z pogardą biją mnie po twarzy, schodzą się we wrogich zamiarach.

Przysłów 20:22

Nie mów: Odpłacę za zło! Oczekuj PANA, a On się za tobą ujmie.

Przysłów 24:29

Nie mów: Jak on postąpił ze mną, tak ja postąpię z nim, odpłacę każdemu według jego czynu.

Izajasza 50:6

Moje plecy nadstawiłem bijącym, policzki wyrywającym brodę. Nie kryłem mej twarzy przed obelgami i pluciem.

Lamentacje 3:30

י Niech nadstawia policzek bijącym i niech syci się zniewagą.

Kapłańska 19:18

Nie będziesz się mścił i nie będziesz chował urazy do synów swego ludu, ale będziesz kochał swego bliźniego tak, jak samego siebie — Ja jestem PAN!

Micheasza 5:1

A ty, Betlejem Efrata, zbyt małe, by zaliczać się do znaczniejszych rodów Judy — z ciebie wyjdzie Mi ten, który będzie władał w Izraelu. Jego początki pradawne, sięgają dni pradawnych.

Mateusza 5:40

Temu, kto cię pozywa do sądu i chce zabrać tunikę, zostaw także płaszcz.

Łukasza 22:64

Zasłonili Mu twarz i bijąc, drwili: Prorokuj! Kto Cię uderzył?

Łukasza 6:7

Znawcy Prawa oraz faryzeusze bacznie obserwowali Jezusa: Jeśli w szabat dokona uzdrowienia, będzie powód do wniesienia przeciw Niemu skargi.

Ewangelia Jana 18:23

Jezus na to: Jeżeli uważasz, że odpowiedziałem niewłaściwie, uzasadnij to, a jeżeli właściwie, to dlaczego Mnie bijesz?

1 Koryntów 6:7

W ogóle już to jest waszą porażką, że się z sobą procesujecie. Dlaczego raczej nie znosicie niesprawiedliwości? Dlaczego raczej nie godzicie się na krzywdę?

1 Tesaloniczan 5:15

Uważajcie, aby nikt nikomu nie odpłacał złem za zło, ale zawsze starajcie się o to, co dobre we wzajemnych stosunkach i dobre dla wszystkich.

Hebrajczyków 12:4

W walce z grzechem nie opieraliście się jeszcze aż do przelania krwi.

Jakuba 5:6

Skazaliście na śmierć sprawiedliwego, już wam się nie opiera.

1 Piotra 3:9

Nie oddawajcie złem za zło ani obelgą za obelgę. Przeciwnie, każdemu życzcie dobrze, gdyż zostaliście powołani, aby odziedziczyć to, co najlepsze.