Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Mateusza 4:2 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

2 Jezus pościł tam czterdzieści dni i czterdzieści nocy, i był już głodny.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña


Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

2 A gdy pościł czterdzieści dni i czterdzieści nocy, potem łaknął.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Słowo Życia

2 Przez czterdzieści dni i nocy nic nie jadł aż w końcu poczuł głód.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

2 A po czterdziestu dniach i czterdziestu nocach postu poczuł głód.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

2 A gdy przepościł czterdzieści dni i czterdzieści nocy, potem łaknął.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

2 A gdy pościł czterdzieści dni i czterdzieści nocy, wówczas łaknął.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Mateusza 4:2
14 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Eliasz wstał, posilił się plackiem, napił się wody i tak posilony szedł przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy, aż dotarł do Góry Bożej, do Horebu.


Mojżesz wszedł w środek obłoku i wstąpił na górę. Przebywał on na górze czterdzieści dni i czterdzieści nocy.


Mojżesz przebywał z PANEM na górze przez czterdzieści dni i przez czterdzieści nocy. Nie jadł chleba ani nie pił wody i spisał na tablicach słowa przymierza — Dziesięć Przykazań.


Rano, wracając do miasta, poczuł głód.


Bo byłem głodny, a daliście Mi jeść, byłem spragniony, a daliście Mi pić, byłem obcym przybyszem, a przyjęliście Mnie,


Gdyż byłem głodny, a nie daliście Mi jeść, byłem spragniony, a nie daliście Mi pić.


Nazajutrz, gdy wyszli z Betanii, poczuł głód.


gdzie przez czterdzieści dni diabeł poddawał Go próbie. W tych dniach nic nie jadł, a gdy dobiegły końca, odczuł głód.


Znajdowała się tam studnia Jakuba. Jezus więc, zmęczony podróżą, usiadł przy tej studni. Było samo południe.


Wzbudzę im proroka spośród ich braci, takiego jak ty. Włożę moje słowa w jego usta i on oznajmi im wszystko, co mu nakażę.


Potem padłem przed PANEM, jak wcześniej. Przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy nie jadłem chleba ani nie piłem wody. To właśnie z powodu całego waszego grzechu, który popełniliście, gdy postąpiliście tak podle w oczach PANA, pobudzając Go do gniewu.


Padłem zatem [na twarz] przed PANEM na czterdzieści dni i czterdzieści nocy, gdyż PAN zapowiedział, że was wytępi!


Było to wówczas, gdy wszedłem na górę, aby otrzymać kamienne tablice, tablice Przymierza, które PAN zawarł z wami. Przebywałem tam, na górze, przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy. Nie jadłem chleba ani nie piłem wody.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka