Mateusza 4:13 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

¹³ Po opuszczeniu zaś Nazaretu zamieszkał w Kafarnaum, nad morzem, w granicach Zabulona i Neftalego.

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

¹³ A opuściwszy Nazaret, przyszedł, i mieszkał w Kapernaum, które jest nad morzem w granicach Zabulonowych i Neftalimowych;

Słowo Życia

¹³ Opuścił jednak Nazaret i przeniósł się nad jezioro do Kafarnaum, leżącego na terenach Zabulona i Neftalego.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

¹³ A opuściwszy Nazaret, przyszedł i zamieszkał w Kafarnaum, które leży nad morzem, w granicach Zabulona i Neftalego;

Nowa Biblia Gdańska

¹³ a opuściwszy Nazaret, przyszedł i mieszkał w nadmorskim Kafarnaum, w granicach Zabulona i Neftalego;

Biblia Warszawska 1975

¹³ I opuściwszy Nazaret, przyszedł i zamieszkał w Kafarnaum, nad morzem, na pograniczu krain Zebulona i Naftalego,

Mateusza 4:13 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Mateusza 11:23

A ty, Kafarnaum, czy twoja chwała sięgnie nieba? Przeciwnie, pogrążysz się w świecie umarłych! Bo gdyby w Sodomie miały miejsce takie cuda, jak u ciebie, istniałaby aż do dnia dzisiejszego.

Mateusza 17:24

Po przybyciu do Kafarnaum podeszli do Piotra poborcy podatku świątynnego. Czy wasz Nauczyciel nie łoży na świątynię? — zapytali.

Mateusza 4:14

W ten sposób wypełniły się słowa proroka Izajasza:

Mateusza 4:15

Ziemia Zebulona i ziemia Naftalego, droga morska, Zajordanie, Galilea pogan —

Mateusza 9:1

Jezus wsiadł więc do łodzi, przeprawił się na drugą stronę i przybył do swego miasta.

Ewangelia Marka 1:21

Przybyli do Kafarnaum. W najbliższy szabat Jezus poszedł do synagogi i zaczął nauczać.

Ewangelia Marka 2:1

Po paru dniach znów przyszedł do Kafarnaum. Dowiedziano się, że jest w domu.

Łukasza 10:15

A ty, Kafarnaum, czy twoja chwała sięgnie nieba? Przeciwnie, pogrążysz się w świecie umarłych!

Łukasza 4:23

Właśnie pod ich adresem Jezus powiedział: Zapewne przytoczycie mi to przysłowie: Lekarzu, pokaż na sobie, że twój lek jest skuteczny. Dokonaj także tu, w swoim rodzinnym mieście, tego wszystkiego, co — jak słyszeliśmy — zdarzyło się w Kafarnaum.

Ewangelia Jana 2:12

Potem wraz z matką, braćmi i uczniami udał się do Kafarnaum, gdzie razem spędzili kilka dni.

Ewangelia Jana 4:46

Znowu zatem Jezus przyszedł do Kany Galilejskiej, gdzie wcześniej przemienił wodę w wino. W Kafarnaum natomiast mieszkał pewien urzędnik królewski, którego syn chorował.

Ewangelia Jana 6:17

wsiedli do łodzi i zaczęli przeprawę na drugi brzeg, do Kafarnaum. Zapadł już zmrok, a Jezus jeszcze do nich nie dotarł.

Ewangelia Jana 6:24

Gdy więc tłum zauważył, że nie ma tam Jezusa ani Jego uczniów, oni również wsiedli do łódek i w poszukiwaniu Jezusa odpłynęli do Kafarnaum.

Ewangelia Jana 6:59

To powiedział, gdy nauczał w synagodze w Kafarnaum.