Mateusza 27:48 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁴⁸ I zaraz pobiegł jeden z nich, wziął gąbkę, nasączył kwaśnym winem, osadził na trzcinie i podał Mu do picia.

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

⁴⁸ A zarazem bieżawszy jeden z nich, wziął gąbkę, i napełnił ją octem, a włożywszy na trzcinę, dał mu pić.

Słowo Życia

⁴⁸ Jeden z nich podbiegł po gąbkę, nasączył ją kwaśnym winem i na kiju podał Jezusowi, żeby się napił.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁴⁸ I zaraz jeden z nich podbiegł, wziął gąbkę i napełnił ją octem, a włożywszy na trzcinę, dał mu pić.

Nowa Biblia Gdańska

⁴⁸ Więc zaraz jeden z nich podbiegł, wziął gąbkę, napełnił ją winnym octem, i włożywszy na trzcinę, dał mu pić.

Biblia Warszawska 1975

⁴⁸ I zaraz pobiegł jeden z nich, wziął gąbkę, napełnił octem, włożył na trzcinę i dał mu pić.

Mateusza 27:48 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Psalmy 69:21

Zniewaga złamała mi serce — jestem chory; Oczekiwałem współczucia, lecz go nie było, I pocieszycieli, ale nie znalazłem.

Łukasza 23:36

Szydzili też z Niego żołnierze. Ci podchodzili, podawali Mu kwaśne wino

Mateusza 27:34

podali Mu do picia wino z żółcią. Skosztował, ale nie chciał pić.

Mateusza 27:47

Niektórzy ze stojących w pobliżu, kiedy to usłyszeli, zaczęli mówić: On woła Eliasza!

Mateusza 27:49

Pozostali chcieli go powstrzymać: Przestań — mówili — zobaczymy, czy Eliasz przyjdzie Go uratować.

Ewangelia Marka 15:36

Ktoś podbiegł, nasączył gąbkę kwaśnym winem, zatknął na trzcinę i próbował dać Mu pić, mówiąc do pozostałych: Zostańcie, zobaczmy, czy Eliasz przyjdzie Go zdjąć.