Mateusza 26:50 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁵⁰ Jezus odpowiedział: Więc po to tu jesteś, przyjacielu. Wtedy zbliżyli się inni i schwytali Go.

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

⁵⁰ Ale mu rzekł Jezus: Przyjacielu! na coś przyszedł? Tedy przystąpiwszy, rzucili ręce na Jezusa i pojmali go.

Słowo Życia

⁵⁰ —Przyjacielu!—rzekł Jezus. —Po co przyszedłeś? Wówczas pozostali rzucili się na Niego i złapali Go.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁵⁰ Jezus powiedział do niego: Przyjacielu, po co przyszedłeś? Wtedy podeszli, rzucili się na Jezusa i schwytali go.

Nowa Biblia Gdańska

⁵⁰ Zaś Jezus mu rzekł: Towarzyszu, po co przychodzisz? Wtedy podeszli, narzucili ręce na Jezusa oraz go uchwycili.

Biblia Warszawska 1975

⁵⁰ A Jezus rzekł do niego: Przyjacielu, po co przychodzisz? Wtedy podeszli bliżej, rzucili się na Jezusa i pochwycili go.

Mateusza 26:50 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

2 Samuela 16:17

Absalom odpowiedział: Tak dochowujesz wierności własnemu przyjacielowi? Dlaczego to z nim nie poszedłeś?

Psalmy 41:9

Mówią: Okropna rzecz go spotkała, Skoro się położył, już się nie podniesie.

Mateusza 20:13

Wtedy gospodarz powiedział jednemu z nich: Nie krzywdzę cię, mój drogi. Czy nie uzgodniliśmy, że dostaniesz denara?

Mateusza 22:12

Jak tu wszedłeś, przyjacielu — zapytał — nie mając weselnej szaty? A ten oniemiał.

Łukasza 22:48

Judaszu — zapytał Jezus — pocałunkiem wydajesz Syna Człowieczego?