Mateusza 26:22 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²² Zasmuceni tymi słowami, pytali Go jeden po drugim: Chyba nie ja, Panie?

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

²² I zasmuciwszy się bardzo, poczęli mówić do niego każdy z nich: Azażem ja jest Panie?

Słowo Życia

²² —Ale to chyba nie ja, Panie?—mówili zasmuceni jeden przez drugiego.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²² I bardzo zasmuceni zaczęli pytać jeden po drugim: Czy to ja, Panie?

Nowa Biblia Gdańska

²² Więc zasmucili się bardzo i zaczęli mówić do niego, każdy z nich: Panie, nie ja tym jestem!

Biblia Warszawska 1975

²² I bardzo zasmuceni poczęli mówić do niego jeden po drugim: Chyba nie ja, Panie?

Mateusza 26:22 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Łukasza 22:23

Oni zaś zaczęli wypytywać się nawzajem, który z nich miałby to uczynić.

Ewangelia Jana 21:17

W końcu zapytał go po raz trzeci: Szymonie, synu Jana, czy kochasz Mnie? Piotr zasmucił się, że go Pan zapytał już po raz trzeci: Czy kochasz Mnie? I odpowiedział: Panie! Ty wszystko wiesz, Ty wiesz, że Cię kocham. Jezus na to: Dbaj o moje owce.

Mateusza 26:21

Kiedy oni jedli, powiedział: Zapewniam was, jeden z was Mnie wyda.

Mateusza 26:23

Odpowiedział: Ten, który razem ze Mną sięgnął ręką do półmiska — ten Mnie wyda.

1 Koryntów 11:28

Niech więc każdy człowiek przyjrzy się sam sobie, a potem sięga po chleb i bierze do rąk kielich.