Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Mateusza 19:19 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

19 szanować ojca i matkę, oraz: masz kochać swojego bliźniego jak samego siebie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña


Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

19 Czcij ojca twego i matkę, i miłować będziesz bliźniego swego, jako siebie samego.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Słowo Życia

19 szanuj rodziców!” oraz „Kochaj innych ludzi jak samego siebie!”—odrzekł Jezus.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

19 Czcij swego ojca i matkę oraz będziesz miłował swego bliźniego jak samego siebie.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

19 szanuj twego ojca i matkę, i będziesz miłował bliźniego swego, jak siebie samego.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

19 Czcij ojca i matkę, i miłuj bliźniego swego, jak siebie samego.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Mateusza 19:19
15 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Szanuj swojego ojca i matkę, by dzięki temu długo żyć na ziemi, którą PAN, twój Bóg, ci daje.


Oko, które pogardza ojcem i lekceważy matkę, wydziobią kruki nad rzeką lub zjedzą orlęta.


Nie będziesz się mścił i nie będziesz chował urazy do synów swego ludu, ale będziesz kochał swego bliźniego tak, jak samego siebie — Ja jestem PAN!


Niech każdy szanuje swoją matkę i ojca. Przestrzegajcie też moich szabatów — Ja, PAN, jestem waszym Bogiem.


Młody człowiek oświadczył: To wszystko wypełniłem. Czego mi jeszcze brak?


Drugie zaś, podobne temu, brzmi: Masz kochać swojego bliźniego tak, jak samego siebie.


Wiecie, że powiedziano: Masz kochać swego bliźniego, a wroga mieć w nienawiści.


Znawca zacytował: Masz kochać Pana, swego Boga, całym swoim sercem, z całej swojej duszy, każdą swoją myślą i ze wszystkich swych sił, a swojego bliźniego jak samego siebie.


Bo przykazania: Masz nie cudzołożyć, nie zabijać, nie kraść, nie pożądać — oraz wszystkie inne, streszczają się w tym jednym: Masz kochać swego bliźniego tak, jak samego siebie.


Gdyż całe Prawo streszcza się w tym jednym zdaniu: Masz kochać bliźniego tak, jak samego siebie.


Szanuj swojego ojca i swoją matkę, tak jak przykazał ci PAN, twój Bóg, by dzięki temu długo żyć na ziemi i cieszyć się powodzeniem w ziemi, którą daje ci PAN, twój Bóg.


Jeśli wiernie — i zgodnie z Pismem — wypełniacie królewskie prawo: Masz kochać swojego bliźniego tak, jak samego siebie, postępujecie szlachetnie.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka