Biblia Todo Logo
Internet tuqin Biblia

- Anuncios ukanaka -




Mateusza 13:6 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

6 Ale gdy wzeszło słońce, zwiędły. Ze względu na słaby korzeń — uschły.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña


Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

6 Ale gdy słońce weszło, wygorzało, a iż nie miało korzenia, uschło.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Słowo Życia

6 Te, choć szybko wyrosły, wkrótce zwiędły w słonecznym upale i zginęły, ponieważ w płytkiej glebie ich korzenie nie znalazły dosyć wody.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

6 Lecz gdy wzeszło słońce, zostały spalone, a ponieważ nie miały korzenia, uschły.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Nowa Biblia Gdańska

6 Ale gdy wzeszło słońce, zostało spalone; a że nie miało korzenia, uschło.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña

Biblia Warszawska 1975

6 A gdy wzeszło słońce, zostały spieczone, a że nie miały korzenia, uschły.

Uka jalj uñjjattʼäta Copia luraña




Mateusza 13:6
12 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi  

Nie będą łaknąć ani pragnąć, nie zmoże ich upał ani słoneczny żar, ponieważ Ten, który ma litość nad nimi, będzie im przewodził i zaprowadzi ich do źródlanych wód.


lecz brak mu korzenia, przez chwilę wytrzymuje, lecz gdy z powodu Słowa dojdzie do ucisku lub prześladowania, zaraz się odwraca.


Inne padły na grunt skalisty. Nie miały tam wiele gleby. Kiełki szybko strzeliły w górę, bo gleba nie była głęboka.


Jeszcze inne padły między ciernie. Ciernie wyrosły i zadusiły je.


Gdy jednak podniosło się słońce, zwiędło, a ponieważ miało słaby korzeń, uschło.


Ludźmi na gruncie skalistym są ci, którzy ilekroć usłyszą, z radością przyjmują Słowo, lecz brak im korzenia, do czasu wierzą, a w chwili próby — rezygnują.


Proszę też, aby Chrystus przez wiarę zadomowił się w waszych sercach, abyście — zakorzenieni i ugruntowani w miłości —


o ile trwać będziecie w wierze, ugruntowani, stali i niewzruszeni w nadziei płynącej z dobrej nowiny. Usłyszeliście ją, gdyż jest głoszona każdemu stworzeniu pod niebem, a ja, Paweł, zostałem jej rzecznikiem.


jako ludzie zakorzenieni w Nim, jako ci, którzy się w Nim budują i w Nim umacniają swą wiarę — zgodnie z tym, jak was nauczono. Przy tym zaś niech przepełnia was wdzięczność.


Nie będą już głodni. Nie dokuczy im pragnienie. Nie spiecze ich słońce. Nie wycieńczy upał.


Jiwasaru arktasipxañani:

Anuncios ukanaka


Anuncios ukanaka