Łukasza 8:5 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

⁵ Pewien siewca wyszedł obsiać pole. W czasie siania niektóre ziarna padły na skraj drogi. Tam zostały podeptane i wyjedzone przez ptactwo polne.

Juk’amp versión ukanaka

Biblia Gdańska

⁵ Wyszedł rozsiewca, aby rozsiewał nasienie swoje; a gdy on rozsiewał, tedy jedno padło podle drogi i podeptane jest, a ptaki niebieskie podziobały je.

Słowo Życia

⁵ —Pewien rolnik postanowił zasiać ziarno. Gdy rozsiewał je na polu, niektóre nasiona upadły na udeptaną ścieżkę, gdzie zostały zdeptane i wydziobane przez ptaki.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

⁵ Siewca wyszedł siać swoje ziarno. A gdy siał, jedno padło przy drodze i zostało podeptane, a ptaki niebieskie wydziobały je.

Nowa Biblia Gdańska

⁵ Wyszedł siewca, by zasiać swoje ziarno. Zaś w czasie jego siania, oto padło ono obok drogi, zostało zdeptane oraz zjadły je ptaki nieba.

Biblia Warszawska 1975

⁵ Wyszedł siewca rozsiewać ziarno swoje. A gdy siał, jedno padło na drogę i zostało zdeptane, a ptaki niebieskie zjadły je.

Łukasza 8:5 Jak'a apnaqawi uñst'ayäwi

Rodzaju 15:11

Ptaki drapieżne przyleciały wówczas na żer, lecz Abram je odpędził.

Psalmy 119:118

Za nic masz wszystkich, którzy odstępują od Twych ustaw, Gdyż ich fałsz jest zwodniczy.

Mateusza 13:37

I Jezus odpowiedział: Osobą, która sieje dobre ziarno, jest Syn Człowieczy.

Mateusza 5:13

Wy jesteście solą ziemi. Gdyby sól zwietrzała, nikt smaku by jej nie przywracał. Byłaby nieprzydatna, w sam raz do wyrzucenia i podeptania przez ludzi.

Ewangelia Marka 4:15

Ludzie podobni do ziarna przy drodze to ci, do których przychodzi szatan i natychmiast wybiera to, co właśnie zostało w nich zasiane.

Łukasza 8:4

Gdy gromadził się wielki tłum, ludzie bowiem z jednego miasta po drugim przychodzili do Niego, opowiedział taką przypowieść:

Łukasza 8:6

Inne padły na skałę, lecz ledwie wykiełkowały, uschły, gdyż nie miały wilgoci.

Hebrajczyków 2:1

Dlatego powinniśmy w większym jeszcze stopniu stosować się do tego, co usłyszeliśmy, aby nas czasem nie zniosło na bezdroża.